Little Green كلمات أغنية ترجمة عربية

=Joni Mitchell - Little Green=
=جوني ميتشل - ليتل جرين=
Tuning (low to high): DGDGBD
الضبط (من الأقل إلى الأعلى): DGDGBD
Verse 1:
الآية 1:
Born with the moon in cancer
ولد مع القمر في السرطان
Choose her a name she will answer to
اختر لها اسما سوف تجيب عليه
Call her green and the winters cannot fade her
أطلق عليها اسم اللون الأخضر ولا يمكن للشتاء أن يتلاشى
Call her green for the children whove made her
أطلق عليها اللون الأخضر نسبة للأطفال الذين صنعوها
ss4
ss4
Little green be a gypsy dancer
ليتل جرين تكون راقصة غجرية
Verse 2:
الآية 2:
He went to california
ذهب إلى كاليفورنيا
Hearing that everythings warmer there
سماع أن كل شيء أكثر دفئا هناك
So you write him a letter and say, her eyes are blue.
لذا تكتب له رسالة وتقول فيها أن عينيها زرقاوان.
He sends you a poem and shes lost to you
يرسل لك قصيدة وتضيع منك
Little green, hes a non-conformer
الأخضر الصغير، إنه غير ملتزم
Chorus:
جوقة:
Just a little green
فقط القليل من اللون الأخضر
Like the color when the spring is born
مثل اللون عندما يولد الربيع
Therell be crocuses to bring to school tomorrow
سيكون هناك زعفران لإحضاره إلى المدرسة غدًا
Just a little green
فقط القليل من اللون الأخضر
Like the nights when the northern lights perform
مثل الليالي عندما تؤدي الأضواء الشمالية
Therell be icicles and birthday clothes
سيكون هناك رقاقات ثلجية وملابس عيد ميلاد
And sometimes therell be sorrow
وأحيانا سيكون هناك حزن
Verse 3:
الآية 3:
Child with a child pretending
طفل مع طفل يتظاهر
Weary of lies you are sending home
لقد سئمت من الأكاذيب التي ترسلها إلى المنزل
So you sign all the papers in the family name
لذلك تقوم بالتوقيع على جميع الأوراق باسم العائلة
Youre sad and youre sorry, but youre not ashamed
أنت حزين وتأسف، لكنك لا تخجل
Little green, have a happy ending
الأخضر الصغير، أتمنى لك نهاية سعيدة