Little Green Songtekst Nederlandse Vertaling

=Joni Mitchell - Little Green=
=Joni Mitchell - Klein Groen=
Tuning (low to high): DGDGBD
Afstemming (laag naar hoog): DGDGBD
Verse 1:
Vers 1:
Born with the moon in cancer
Geboren met de maan in kanker
Choose her a name she will answer to
Kies een naam voor haar waar ze op zal reageren
Call her green and the winters cannot fade her
Noem haar groen en de winters kunnen haar niet laten vervagen
Call her green for the children whove made her
Noem haar groen voor de kinderen die haar gemaakt hebben
ss4
ss4
Little green be a gypsy dancer
Little Green wordt een zigeunerdanser
Verse 2:
Vers 2:
He went to california
Hij ging naar Californië
Hearing that everythings warmer there
Ik hoor dat alles daar warmer is
So you write him a letter and say, her eyes are blue.
Dus je schrijft hem een brief en zegt: haar ogen zijn blauw.
He sends you a poem and shes lost to you
Hij stuurt je een gedicht en ze is voor jou verloren
Little green, hes a non-conformer
Klein groentje, hij is een non-conformist
Chorus:
refrein:
Just a little green
Gewoon een beetje groen
Like the color when the spring is born
Zoals de kleur wanneer de lente geboren wordt
Therell be crocuses to bring to school tomorrow
Morgen zijn er krokussen om mee naar school te nemen
Just a little green
Gewoon een beetje groen
Like the nights when the northern lights perform
Zoals de nachten waarop het noorderlicht optreedt
Therell be icicles and birthday clothes
Er zullen ijspegels en verjaardagskleding zijn
And sometimes therell be sorrow
En soms zal er verdriet zijn
Verse 3:
Vers 3:
Child with a child pretending
Kind met een kind dat doet alsof
Weary of lies you are sending home
Moe van de leugens die je naar huis stuurt
So you sign all the papers in the family name
Je ondertekent dus alle papieren op familienaam
Youre sad and youre sorry, but youre not ashamed
Je bent verdrietig en het spijt je, maar je schaamt je niet
Little green, have a happy ending
Klein groen, heb een happy end