Little Green 歌詞 日本語訳

=Joni Mitchell - Little Green=
=ジョニ・ミッチェル - リトル・グリーン=
Tuning (low to high): DGDGBD
チューニング（低から高）：DGDGBD
Verse 1:
1節:
Born with the moon in cancer
蟹座の月とともに生まれる
Choose her a name she will answer to
彼女が答える名前を選んでください
Call her green and the winters cannot fade her
彼女を緑と呼んでも、冬が彼女を色褪せることはない
Call her green for the children whove made her
彼女を作った子供たちのために彼女を緑と呼んでください
ss4
ss4
Little green be a gypsy dancer
リトル・グリーンはジプシー・ダンサーになる
Verse 2:
2節:
He went to california
彼はカリフォルニアに行きました
Hearing that everythings warmer there
そこではすべてが暖かいと聞いて
So you write him a letter and say, her eyes are blue.
そこであなたは彼に手紙を書いて、彼女の目は青いと言いました。
He sends you a poem and shes lost to you
彼はあなたに詩を送ります、そして彼女はあなたに負けました
Little green, hes a non-conformer
リトル・グリーン、彼は不適合者だ
Chorus:
コーラス：
Just a little green
ほんの少しだけ緑
Like the color when the spring is born
春が生まれる色のように
Therell be crocuses to bring to school tomorrow
明日はクロッカスを学校に持っていく予定です
Just a little green
ほんの少しだけ緑
Like the nights when the northern lights perform
オーロラが奏でる夜のように
Therell be icicles and birthday clothes
つららと誕生日の服があるでしょう
And sometimes therell be sorrow
そして時には悲しみもあるだろう
Verse 3:
3節:
Child with a child pretending
ごっこ遊びをする子供と子供
Weary of lies you are sending home
あなたが家に送る嘘にはうんざりです
So you sign all the papers in the family name
だからあなたはすべての書類に家族の名前で署名します
Youre sad and youre sorry, but youre not ashamed
あなたは悲しくて残念ですが、恥ずかしくないです
Little green, have a happy ending
リトル・グリーン、ハッピーエンドを