Slouching Towards Bethlehem كلمات أغنية ترجمة عربية

Turning and turning
تحول وتحول
Within the widening gyre
داخل الدوامة الآخذة في الاتساع
The falcon cannot hear the falconer
الصقر لا يستطيع سماع الصقر
Things fall apart
الأمور تنهار
The center cannot hold
المركز لا يستطيع الصمود
And a blood dimmed tide
ودم خافت المد
Is loosed upon the world
انطلقت على العالم
Nothing is sacred
لا شيء مقدس
The ceremony sinks
الحفل يغرق
Innocence is drowned
البراءة غرقت
In anarchy
في حالة من الفوضى
The best lack conviction
الأفضل يفتقر إلى القناعة
Given some time to think
إعطاء بعض الوقت للتفكير
And the worst are full of passion
والأسوأ مليء بالعاطفة
Without mercy
بلا رحمة
Surely some revelation is at hand
من المؤكد أن بعض الوحي في متناول اليد
Surely it's the second coming
بالتأكيد هو المجيء الثاني
And the wrath has finally taken form
وأخيرا اتخذ الغضب شكلا
For what is this rough beast
لماذا هذا الوحش القاسي
Its hour come at last
أتت ساعتها أخيرًا
Slouching toward Bethlehem to be born
يتجه نحو بيت لحم ليولد
Slouching toward Bethlehem to be born
يتجه نحو بيت لحم ليولد
Hoping and hoping
أمل وأمل
As if by my weak faith
كأنه بإيماني الضعيف
The spirit of this world
روح هذا العالم
Would heal and rise
سوف تشفى وترتفع
Vast are the shadows
واسعة هي الظلال
That straddle and strafe
ذلك التمدد والقصف
And struggle in the darkness
والنضال في الظلام
Troubling my eyes
مزعجة عيني
Shaped like a lion
على شكل أسد
It has the head of a man
لديها رأس رجل
With a gaze as blank
بنظرة فارغة
And pitiless as the sun
وبلا رحمة كالشمس
And it's moving its slow thighs
وهو يحرك فخذيه البطيئتين
Across the desert sands
عبر رمال الصحراء
Through dark indignant
من خلال الظلام ساخط
Reeling falcons
تترنح الصقور
Surely some revelation is at hand
من المؤكد أن بعض الوحي في متناول اليد
Surely it's the second coming
بالتأكيد هو المجيء الثاني
And the wrath has finally taken form
وأخيرا اتخذ الغضب شكلا
For what is this rough beast
لماذا هذا الوحش القاسي
Its hour come at last
أتت ساعتها أخيرًا
Slouching toward Bethlehem to be born
يتجه نحو بيت لحم ليولد
Slouching toward Bethlehem to be born
يتجه نحو بيت لحم ليولد
Raging and raging
الغضب والغضب
It rises from the deep
إنه يرتفع من الأعماق
Opening its eyes
فتح عينيه
After twenty centuries
بعد عشرين قرنا
Vexed to a nightmare
منزعج إلى كابوس
Out of a stony sleep
من النوم الحجري
By a rocking cradle
بواسطة مهد هزاز
By the Sea of Galilee
عن طريق بحر الجليل
Surely some revelation is at hand
من المؤكد أن بعض الوحي في متناول اليد
Surely it's the second coming
بالتأكيد هو المجيء الثاني
And the wrath has finally taken form
وأخيرا اتخذ الغضب شكلا
For what is this rough beast
لماذا هذا الوحش القاسي
Its hour come at last
أتت ساعتها أخيرًا
Slouching toward Bethlehem to be born
يتجه نحو بيت لحم ليولد
Slouching toward Bethlehem to be born
يتجه نحو بيت لحم ليولد