Slouching Towards Bethlehem Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Turning and turning
Obracanie i obracanie
Within the widening gyre
W rozszerzającym się wirze
The falcon cannot hear the falconer
Sokół nie słyszy sokolnika
Things fall apart
Rzeczy się rozpadają
The center cannot hold
Centrum nie może wytrzymać
And a blood dimmed tide
I przypływ przyćmiony krwią
Is loosed upon the world
Jest wypuszczony na świat
Nothing is sacred
Nic nie jest święte
The ceremony sinks
Ceremonia upada
Innocence is drowned
Niewinność tonie
In anarchy
W anarchii
The best lack conviction
Najlepszym brakuje przekonania
Given some time to think
Dano trochę czasu do namysłu
And the worst are full of passion
A najgorsi są pełni pasji
Without mercy
Bez litości
Surely some revelation is at hand
Z pewnością jakieś objawienie jest w zasięgu ręki
Surely it's the second coming
Z pewnością jest to drugie przyjście
And the wrath has finally taken form
I gniew w końcu przybrał formę
For what is this rough beast
Po co ta szorstka bestia
Its hour come at last
Wreszcie nadeszła jego godzina
Slouching toward Bethlehem to be born
Pochylony w kierunku Betlejem, aby się narodzić
Slouching toward Bethlehem to be born
Pochylony w kierunku Betlejem, aby się narodzić
Hoping and hoping
Mając nadzieję i mając nadzieję
As if by my weak faith
Jakby przez moją słabą wiarę
The spirit of this world
Duch tego świata
Would heal and rise
Wyzdrowieje i podniesie się
Vast are the shadows
Ogromne są cienie
That straddle and strafe
To okrakiem i strafe
And struggle in the darkness
I walcz w ciemności
Troubling my eyes
Niepokoję moje oczy
Shaped like a lion
W kształcie lwa
It has the head of a man
Ma głowę mężczyzny
With a gaze as blank
Z równie pustym spojrzeniem
And pitiless as the sun
I bezlitosny jak słońce
And it's moving its slow thighs
I porusza powolnymi udami
Across the desert sands
Przez piaski pustyni
Through dark indignant
Przez ciemność oburzony
Reeling falcons
Męczące sokoły
Surely some revelation is at hand
Z pewnością jakieś objawienie jest w zasięgu ręki
Surely it's the second coming
Z pewnością jest to drugie przyjście
And the wrath has finally taken form
I gniew w końcu przybrał formę
For what is this rough beast
Po co ta szorstka bestia
Its hour come at last
Wreszcie nadeszła jego godzina
Slouching toward Bethlehem to be born
Pochylony w kierunku Betlejem, aby się narodzić
Slouching toward Bethlehem to be born
Pochylony w kierunku Betlejem, aby się narodzić
Raging and raging
Wściekły i wściekły
It rises from the deep
Wynurza się z głębin
Opening its eyes
Otwiera oczy
After twenty centuries
Po dwudziestu wiekach
Vexed to a nightmare
Zirytowany koszmarem
Out of a stony sleep
Z kamiennego snu
By a rocking cradle
Przy kołysce bujanej
By the Sea of Galilee
Nad Morzem Galilejskim
Surely some revelation is at hand
Z pewnością jakieś objawienie jest w zasięgu ręki
Surely it's the second coming
Z pewnością jest to drugie przyjście
And the wrath has finally taken form
I gniew w końcu przybrał formę
For what is this rough beast
Po co ta szorstka bestia
Its hour come at last
Wreszcie nadeszła jego godzina
Slouching toward Bethlehem to be born
Pochylony w kierunku Betlejem, aby się narodzić
Slouching toward Bethlehem to be born
Pochylony w kierunku Betlejem, aby się narodzić