Slouching Towards Bethlehem Versuri Traducere în Română

Turning and turning
Învârtire și întoarcere
Within the widening gyre
În interiorul girului care se lărgește
The falcon cannot hear the falconer
Soimul nu-l poate auzi pe soimar
Things fall apart
Lucrurile se destramă
The center cannot hold
Centrul nu poate ține
And a blood dimmed tide
Și o val de sânge stins
Is loosed upon the world
Este dezlegat pe lume
Nothing is sacred
Nimic nu este sacru
The ceremony sinks
Ceremonia se scufundă
Innocence is drowned
Inocența este înecată
In anarchy
În anarhie
The best lack conviction
Cei mai buni le lipsesc convingerea
Given some time to think
Având puțin timp de gândire
And the worst are full of passion
Iar cele mai rele sunt pline de pasiune
Without mercy
Fără milă
Surely some revelation is at hand
Cu siguranță o revelație este la îndemână
Surely it's the second coming
Cu siguranță este a doua venire
And the wrath has finally taken form
Și mânia a prins în cele din urmă formă
For what is this rough beast
Pentru ce este această fiară aspră
Its hour come at last
A sosit ceasul în sfârșit
Slouching toward Bethlehem to be born
Aplecându-se spre Betleem pentru a se naște
Slouching toward Bethlehem to be born
Aplecându-se spre Betleem pentru a se naște
Hoping and hoping
Sperând și sperând
As if by my weak faith
Parcă prin credința mea slabă
The spirit of this world
Spiritul acestei lumi
Would heal and rise
S-ar vindeca și s-ar ridica
Vast are the shadows
Vaste sunt umbrele
That straddle and strafe
Acela călărește și luptă
And struggle in the darkness
Și lupta în întuneric
Troubling my eyes
Îmi tulbură ochii
Shaped like a lion
În formă de leu
It has the head of a man
Are cap de bărbat
With a gaze as blank
Cu o privire la fel de goală
And pitiless as the sun
Și nemiloasă ca soarele
And it's moving its slow thighs
Și își mișcă coapsele lente
Across the desert sands
Peste nisipurile deșertului
Through dark indignant
Prin întuneric indignat
Reeling falcons
Șoimi înclinați
Surely some revelation is at hand
Cu siguranță o revelație este la îndemână
Surely it's the second coming
Cu siguranță este a doua venire
And the wrath has finally taken form
Și mânia a luat în sfârșit formă
For what is this rough beast
Pentru ce este această fiară aspră
Its hour come at last
A sosit ceasul în sfârșit
Slouching toward Bethlehem to be born
Aplecându-se spre Betleem pentru a se naște
Slouching toward Bethlehem to be born
Aplecându-se spre Betleem pentru a se naște
Raging and raging
Furios și furios
It rises from the deep
Se ridică din adânc
Opening its eyes
Deschizând ochii
After twenty centuries
După douăzeci de secole
Vexed to a nightmare
Supărat de un coșmar
Out of a stony sleep
Dintr-un somn pietros
By a rocking cradle
De un leagăn balansoar
By the Sea of Galilee
Lângă Marea Galileii
Surely some revelation is at hand
Cu siguranță o revelație este la îndemână
Surely it's the second coming
Cu siguranță este a doua venire
And the wrath has finally taken form
Și mânia a prins în cele din urmă formă
For what is this rough beast
Pentru ce este această fiară aspră
Its hour come at last
A sosit ceasul în sfârșit
Slouching toward Bethlehem to be born
Aplecându-se spre Betleem pentru a se naște
Slouching toward Bethlehem to be born
Aplecându-se spre Betleem pentru a se naște