That Song About the Midway 歌詞 日本語訳

I met you on a midway at a fair last year
去年のフェアの途中で君に会った
And you stood out like a ruby in a black man's ear
そしてあなたは黒人の耳にルビーのように目立っていました
You were playing on the horses, you were playing on the guitar strings
あなたは馬で遊んでいた、ギターの弦で遊んでいた
You were playing like a devil wearing wings
あなたは翼をかぶった悪魔のように遊んでいた
horus
ホルス
Wearing wings
羽を着けて
You looked so grand wearing wings
翼をつけた君はとても立派に見えた
Do you tape them to your shoulders just to sing?
歌うためだけにテープを肩に貼り付けていますか？
Can you fly?
飛べますか？
I heard you can! Can you fly?
できるって聞いたよ！飛べますか？
Like an eagle doin' your hunting from the sky
空から狩りをするワシのように
ridge
尾根
I followed with the sideshows to another town
余興を持って別の町へ行った
And I found you in a trailer on the camping grounds
そしてキャンプ場のトレーラーの中で君を見つけた
You were betting on some lover, you were shaking up the dice
あなたは恋人に賭けていた、サイコロを振っていた
And I thought I saw you cheating once or twice
そして、あなたが浮気しているのを一度か二度見たと思いました
horus
ホルス
Once or twice
一度か二度
I heard your bid once or twice
あなたの入札を一度か二度聞きました
Were you wondering was the gamble worth the price
このギャンブルに代償を払う価値があるかどうか疑問に思っていましたか?
Pack it in
詰め込んで
I heard you did! Pack it in
やったって聞いたよ！詰め込んで
Was it hard to fold a hand you knew could win
勝てると分かっているハンドをフォールドするのは難しかったですか
ridge
尾根
So lately you've been hiding, it was somewhere in the news
それで最近あなたは隠れていました、それはどこかのニュースにありました
And I'm still at these races with my ticket stubs and my blues
そして私はまだチケットの半券と憂鬱を抱えてこれらのレースに参加しています
And a voice calls out the numbers, and it sometimes mentions mine
そして声が番号を呼び、時々私の番号について言及します
And I feel like I've been working overtime
そして残業していたような気がする
horus
ホルス
Overtime
残業
I've lost my fire overtime
時間の経過とともに火が消えてしまった
Always playin' one more hand for one more dime
いつももう 1 セントでもう 1 ハンドをプレイしている
Slowin' down I'm gettin' tired!
ゆっくりして、疲れてきたよ！
Slowin' down
ゆっくりしてる
And I envy you the valley that you've found
そして、あなたが見つけた谷が羨ましいです
'Cause I'm midway down the midway
だって私は中途半端なところにいるから
Slowin' down, down, down, down
スローダウン、ダウン、ダウン、ダウン