That Song About the Midway Versuri Traducere în Română
Joni Mitchell - Acea melodie despre Midway
🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I met you on a midway at a fair last year
Te-am cunoscut la jumătatea drumului la un târg anul trecut
And you stood out like a ruby in a black man's ear
Și te-ai remarcat ca un rubin în urechea unui negru
You were playing on the horses, you were playing on the guitar strings
Cântai pe cai, cântai pe coarde de chitară
You were playing like a devil wearing wings
Te jucai ca un diavol care poartă aripi
horus
horus
Wearing wings
Purtând aripi
You looked so grand wearing wings
Arătai atât de grozav purtând aripi
Do you tape them to your shoulders just to sing?
Le lipiți de umeri doar pentru a cânta?
Can you fly?
Poți să zbori?
I heard you can! Can you fly?
Am auzit că poți! Poți să zbori?
Like an eagle doin' your hunting from the sky
Ca un vultur care îți vânează din cer
ridge
creasta
I followed with the sideshows to another town
Am urmat cu spectacolele laterale în alt oraș
And I found you in a trailer on the camping grounds
Și te-am găsit într-o rulotă pe terenul de camping
You were betting on some lover, you were shaking up the dice
Mizai pe vreun iubit, scuturai zarurile
And I thought I saw you cheating once or twice
Și am crezut că te-am văzut trișând o dată sau de două ori
horus
horus
Once or twice
O dată sau de două ori
I heard your bid once or twice
Am auzit oferta ta o dată sau de două ori
Were you wondering was the gamble worth the price
Vă întrebați dacă pariul a meritat prețul
Pack it in
Împachetează-l
I heard you did! Pack it in
Am auzit că ai făcut-o! Împachetează-l
Was it hard to fold a hand you knew could win
A fost greu să renunți la o mână despre care știai că poate câștiga
ridge
creasta
So lately you've been hiding, it was somewhere in the news
Deci în ultima vreme te-ai ascuns, a fost undeva la știri
And I'm still at these races with my ticket stubs and my blues
Și încă sunt la cursele astea cu taloanele mele de bilet și blues
And a voice calls out the numbers, and it sometimes mentions mine
Și o voce strigă numerele și uneori le menționează pe ale mele
And I feel like I've been working overtime
Și simt că am lucrat peste ore
horus
horus
Overtime
Orele suplimentare
I've lost my fire overtime
Mi-am pierdut focul peste orele suplimentare
Always playin' one more hand for one more dime
Întotdeauna mai joci o mână pentru încă un ban
Slowin' down I'm gettin' tired!
Încetinind, mă obosesc!
Slowin' down
Încetinind
And I envy you the valley that you've found
Și te invidiez pe valea pe care ai găsit-o
'Cause I'm midway down the midway
Pentru că sunt la jumătatea drumului
Slowin' down, down, down, down
Incetinesc, jos, jos, jos
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
