I Wrote This Song Paroles Traduction Française

Here's where I take my chance to
Voici où je profite de ma chance
Tell the world about this very special one
Parlez au monde de celui-ci très spécial
This song is all about you
Cette chanson parle de toi
Think you should know how much I care about you yeah
Je pense que tu devrais savoir à quel point je tiens à toi ouais
Baby, baby take a look around you
Bébé, bébé, regarde autour de toi
I'm standing here, standing right before you
Je me tiens ici, debout juste devant toi
To make you nervous wasn't my intention
Te rendre nerveux n'était pas mon intention
but I'm dying for some of your attention
mais je meurs d'envie d'avoir une partie de ton attention
I know it's so frustrating
Je sais que c'est tellement frustrant
but I won't go no I will be here waiting yeah
mais je n'irai pas non, je serai là à attendre ouais
I might not fit your picture
Je ne correspond peut-être pas à ta photo
but on the other hand who does if I don't, well?
mais d'un autre côté, qui le fera si je ne le fais pas, eh bien ?
Baby, baby take a look around you
Bébé, bébé, regarde autour de toi
I'm still here, standing right before you
Je suis toujours là, debout juste devant toi
To make you nervous wasn't my intention
Te rendre nerveux n'était pas mon intention
but I'm dying for some of your attention
mais je meurs d'envie d'avoir une partie de ton attention
Oh I can pay you if it's neccessary
Oh, je peux te payer si c'est nécessaire
So tell me what it takes to get someone like you
Alors dis-moi ce qu'il faut pour avoir quelqu'un comme toi
Sweet thing oh can't you see
Chose douce, oh tu ne vois pas
you won't get rid of me so easily
tu ne te débarrasseras pas de moi si facilement
You make me shiver yeah you make me sing
Tu me fais frissonner ouais tu me fais chanter
Don't think you realize just what you're missing
Ne pense pas que tu réalises exactement ce qui te manque
Baby, baby take a look around you
Bébé, bébé, regarde autour de toi
I'm still here, standing right before you
Je suis toujours là, debout juste devant toi
To make you nervous wasn't my intention
Te rendre nerveux n'était pas mon intention
but I'm dying for some of your attention
mais je meurs d'envie d'avoir une partie de ton attention
Oh I can pay you if it's neccessary
Oh, je peux te payer si c'est nécessaire
So tell me what it takes to get someone like you
Alors dis-moi ce qu'il faut pour avoir quelqu'un comme toi
I wrote this song about you
J'ai écrit cette chanson sur toi
I thought it might attract you
Je pensais que ça pourrait t'attirer
Sweet thing now would you like to?
Chose douce, tu voudrais maintenant ?