Old Shoes 歌詞 日本語訳

Joon Wolfsberg (Album:"Made in USA" 2011)
ジュン・ヴォルフスバーグ (アルバム:『Made in USA』2011)
C&P 2011 Cow Universe Records/ Cow Universe Music
C&P 2011 カウ・ユニバース・レコード/カウ・ユニバース・ミュージック
www.facebook.com/JoonsMusic
www.facebook.com/JoonsMusic
www.joonw.com
www.joonw.com
"Old Shoes"
「古い靴」
Intro: A Em7 G D A Em7 G D
イントロ：A Em7 G D A Em7 G D
1. I try to be the one you need.
1. 私はあなたに必要な人間になれるように努めます。
And if you want we could lay down beneath your apple-tree.
もしご希望でしたら、あなたのリンゴの木の下で横になってもいいでしょう。
After all is said and done.
結局のところ、言われて終わったことです。
After the rain we can appreciate the sun.
雨が降った後は、太陽のありがたみを感じることができます。
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh.... yeah
おおおおおおおおおおおおおおおおおお……ええ
Chorus: Sometimes I go astray,
コーラス：時々道に迷うこともありますが、
But my shoes they're old and know the way
でも私の靴は古くて道を知っている
I follow them through night and day, yeah.
私は昼も夜も彼らを追っています、そうです。
Sometimes I go astray,
時には道に迷ってしまうこともありますが、
But my shoes they're old and know the way
でも私の靴は古くて道を知っている
I follow them through every rain... into another day
雨が降るたびに私は彼らを追っていきます...別の日へ
Into another day. Into another day. Into another day
別の日に。別の日に。別の日へ
2. If you feel you've missed the train
2. 電車に乗り遅れたと思ったら
Don't complain, sit down, the next will come
文句を言わないで座ってください、次が来るでしょう
Take life it's still for free.
命を奪ってください、それはまだ無料です。
See, feel, hear, breath in, drink some tea with me.
見て、感じて、聞いて、息を吸って、私と一緒にお茶を飲みましょう。
We're flying down to Tennessee
私たちはテネシーに飛んでいます
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh... yeah
おおおおおおおおおおおおおおおお...
Chorus: Sometimes I go astray,
コーラス：時々道に迷うこともありますが、
But my shoes they're old and know the way
でも私の靴は古くて道を知っている
I follow them through night and day, yeah.
私は昼も夜も彼らを追っています、そうです。
Sometimes I go astray,
時には道に迷ってしまうこともありますが、
But my shoes they're old and know the way
でも私の靴は古くて道を知っている
I follow them through every rain... into another day
雨が降るたびに私は彼らを追っていきます...別の日へ
Into another day. Into another day. Into another day
別の日に。別の日に。別の日へ
Bridge: It's me, I have to change something, instead of others changing me.
ブリッジ: 他人が私を変えるのではなく、私が何かを変えなければなりません。
It's you, you have to change something,
それはあなたです、何かを変えなければなりません、
Instead of others changing yoouuuuu...
他の人が変える代わりに、あなたは...
Chorus: Sometimes I go astray,
コーラス：時々道に迷うこともありますが、
But my shoes they're old and know the way
でも私の靴は古くて道を知っている
I follow them through night and day, yeah.
私は昼も夜も彼らを追っています、そうです。
Sometimes I go astray,
時には道に迷ってしまうこともありますが、
But my shoes they're old and know the way
でも私の靴は古くて道を知っている
I follow them through every rain, yeah.
雨が降るたびに彼らを追っていきます。
Dab dab da da da da, dada dab da da da da da da
ダブダブダダダダ、ダダダブダダダダダダ
Dada dab da da da da da da daaa (2x)
ダダダブダダダダダダダダ（2x）
Buy the song "Old Shoes":
「Old Shoes」という曲を購入します。
http://www.amazon.com/Old-Shoes-2011-Album-Made-Usa/dp/B004MKBRBU/ref=sr_1_1?
http://www.amazon.com/Old-Shoes-2011-Album-Made-Usa/dp/B004MKBRBU/ref=sr_1_1?
ie=UTF8&s=dmusic&qid=1301498658&sr=8-1
ie=UTF8&s=dmusic&qid=1301498658&sr=8-1