Crying Like a Man 歌詞 日本語訳

You must destroy
破壊しなければなりません
All who you employ
あなたが雇用するすべての人
To protect your last invention
あなたの最後の発明を守るために
Work hard its destruction
頑張れその破壊
Ignore your good intention
あなたの善意を無視してください
You must ignore the wrong voice
間違った声は無視しなければなりません
Whose voice
誰の声
A peculiar choice
奇妙な選択
Well I'm sure
まあ確かに
You and I can't remember
あなたも私も思い出せない
Living like a backwards trainwreck
逆行事故のように生きる
trying to disguise the deceit
欺瞞を隠蔽しようとしている
Intrinsic in our step
私たちのステップに本質的なもの
When love's got us by the neck
愛が私たちを窮地に追い込んだとき
Why can't we just surrender
なぜ素直に降伏できないのか
I'll be quiet
静かにしておきます
I won't wake you up
起こさないよ
I'll be quiet
静かにしておきます
I won't wake you up
起こさないよ
Don't whine
泣き言を言わないでください
Drink wine
ワインを飲む
Like terpentine
テルペン油のような
Cleaning out your inside in line
並んで自分の内側を掃除する
From your toes up through your spine
つま先から背骨まで
Pretend you're a conductor
指揮者のふりをしてみよう
Maestro without music
音楽のないマエストロ
God without man
人間のいない神
Me without you
あなたなしの私
Holding your hand
手を握って
Falling like a leaf
葉のように落ちていく
Crying like a man
男らしく泣く
(Chorus)
(コーラス)
We silently confess through open eyes
私たちは開いた目で静かに告白します
Setting fire to the web spun right behind
すぐ後ろで紡がれたウェブに火をつける
In my mind's a spider
私の心の中には蜘蛛がいる
And in your heart's a fly
そしてあなたの心の中にはハエがいる
When you're meek you are malicious
柔和なときは悪意がある
Like a tame dog growing vicious
飼いならされた犬が凶暴になったように
Somehow still suspicious
なんだかまだ怪しい
Faithlessly religious
不誠実に宗教的
(Chorus)
(コーラス)