Crying Like a Man Songtekst Nederlandse Vertaling

You must destroy
Je moet vernietigen
All who you employ
Iedereen die u in dienst heeft
To protect your last invention
Om je laatste uitvinding te beschermen
Work hard its destruction
Werk hard aan de vernietiging ervan
Ignore your good intention
Negeer je goede bedoelingen
You must ignore the wrong voice
Je moet de verkeerde stem negeren
Whose voice
Wiens stem
A peculiar choice
Een bijzondere keuze
Well I'm sure
Nou, ik weet het zeker
You and I can't remember
Jij en ik kunnen het me niet herinneren
Living like a backwards trainwreck
Leven als een achterwaarts treinwrak
trying to disguise the deceit
proberen het bedrog te verhullen
Intrinsic in our step
Intrinsiek in onze stap
When love's got us by the neck
Als de liefde ons bij de nek heeft
Why can't we just surrender
Waarom kunnen we ons niet gewoon overgeven?
I'll be quiet
Ik zal stil zijn
I won't wake you up
Ik zal je niet wakker maken
I'll be quiet
Ik zal stil zijn
I won't wake you up
Ik zal je niet wakker maken
Don't whine
Niet zeuren
Drink wine
Drink wijn
Like terpentine
Zoals terpentijn
Cleaning out your inside in line
In lijn je binnenkant opruimen
From your toes up through your spine
Vanaf je tenen omhoog via je ruggengraat
Pretend you're a conductor
Doe alsof je een dirigent bent
Maestro without music
Maestro zonder muziek
God without man
God zonder mens
Me without you
Ik zonder jou
Holding your hand
Je hand vasthouden
Falling like a leaf
Vallen als een blad
Crying like a man
Huilen als een man
(Chorus)
(koor)
We silently confess through open eyes
We biechten stilletjes met open ogen
Setting fire to the web spun right behind
Het in brand steken van het net daarachter gesponnen web
In my mind's a spider
In mijn gedachten is een spin
And in your heart's a fly
En in je hart zit een vlieg
When you're meek you are malicious
Als je zachtmoedig bent, ben je kwaadaardig
Like a tame dog growing vicious
Als een tamme hond die kwaadaardig wordt
Somehow still suspicious
Op de een of andere manier nog steeds verdacht
Faithlessly religious
Ongelovig religieus
(Chorus)
(koor)