Nuclear Daydream 歌詞 日本語訳

NUCLEAR DAYDREAM - by JOSEPH ARTHUR
核の白昼夢 - ジョセフ・アーサー著
You can hold your needle
針を保持できる
You can point your gun
銃を向けてもいいよ
You can shoot and kill me
あなたは私を撃って殺すことができます
Or you could let me run
それとも走らせてもいいですか
But I won't ever cry for you anymore
でももうあなたのために泣くことはありません
The days when I would die for you are now gone
あなたのためなら死ねる日々はもう終わりました
If there's a plan then tell me
計画があるなら言ってください
If you know who you are
自分が誰であるかを知っているなら
A princess or a mummy
お姫様かミイラか
A flower or a scar
花とか傷とか
But I won't ever cry for you anymore
でももうあなたのために泣くことはありません
The days when I would die for you are now gone
あなたのためなら死ねる日々はもう終わりました
Are now gone
今はもういない
What's it like to lose control
コントロールを失うのはどんな感じですか
Are you even here at all
そもそもここにいるの？
This is a nuclear daydream
これは核の空想だ
It's my atomic bomb
それは私の原爆です
I already lost my passage
もう道を失ってしまった
I already lost our home
私はすでに家を失いました
But I won't ever cry for you anymore
でももうあなたのために泣くことはありません
The days when I would die for you are now gone
あなたのためなら死ねる日々はもう終わりました
There's only dreams and numbers
あるのは夢と数字だけ
And wishes left unsaid
そして言われなかった願い
In all the burning letters
燃え上がるすべての手紙の中で
Underneath our bed
私たちのベッドの下
But I won't ever cry for you anymore
でももうあなたのために泣くことはありません
The days when I would die for you are now gone
あなたのためなら死ねる日々はもう終わりました
Are now gone
今はもういない
Are now gone
今はもういない
Are now gone
今はもういない