Nuclear Daydream Songtekst Nederlandse Vertaling

NUCLEAR DAYDREAM - by JOSEPH ARTHUR
NUCLEAIRE DAGDROOM - door JOSEPH ARTHUR
You can hold your needle
Je kunt je naald vasthouden
You can point your gun
Je kunt je wapen richten
You can shoot and kill me
Je kunt mij neerschieten en doden
Or you could let me run
Of je kunt me laten rennen
But I won't ever cry for you anymore
Maar ik zal nooit meer om je huilen
The days when I would die for you are now gone
De dagen dat ik voor jou zou sterven zijn nu voorbij
If there's a plan then tell me
Als er een plan is, vertel het me dan
If you know who you are
Als je weet wie je bent
A princess or a mummy
Een prinses of een mummie
A flower or a scar
Een bloem of een litteken
But I won't ever cry for you anymore
Maar ik zal nooit meer om je huilen
The days when I would die for you are now gone
De dagen dat ik voor jou zou sterven zijn nu voorbij
Are now gone
Zijn nu weg
What's it like to lose control
Hoe is het om de controle te verliezen?
Are you even here at all
Ben je überhaupt wel hier?
This is a nuclear daydream
Dit is een nucleaire dagdroom
It's my atomic bomb
Het is mijn atoombom
I already lost my passage
Ik ben mijn doorgang al kwijt
I already lost our home
Ik ben ons huis al kwijt
But I won't ever cry for you anymore
Maar ik zal nooit meer om je huilen
The days when I would die for you are now gone
De dagen dat ik voor jou zou sterven zijn nu voorbij
There's only dreams and numbers
Er zijn alleen maar dromen en cijfers
And wishes left unsaid
En wensen bleven onuitgesproken
In all the burning letters
In alle brandende brieven
Underneath our bed
Onder ons bed
But I won't ever cry for you anymore
Maar ik zal nooit meer om je huilen
The days when I would die for you are now gone
De dagen dat ik voor jou zou sterven zijn nu voorbij
Are now gone
Zijn nu weg
Are now gone
Zijn nu weg
Are now gone
Zijn nu weg