To Where You Are 歌詞 日本語訳

I hope this sounds as good to you as it sounds to me! (:
これが私にとってそうであるように、あなたにとっても良いものであることを願っています! (:
Who can say for certain,
誰が確実に言えるだろうか、
Maybe you're still here
たぶんあなたはまだここにいるでしょう
I feel you all around me,
私の周りにあなたがいるのを感じます、
Your memories so clear
あなたの思い出はとても鮮明です
Deep within the stillness,
静けさの奥深く、
I can hear you speak
あなたが話しているのが聞こえます
You're still my inspiration, can it be
あなたは今でも私のインスピレーションです
That you are mine, forever love
あなたは私のものです、永遠の愛です
And you're watching over me from up above
そしてあなたは上から私を見守っています
Chorus:
コーラス：
Fly.. me up to where you are beyond the distant star
飛んで…遠い星の彼方の君のいるところまで私を
I wish upon tonight to see you smile
今夜、あなたの笑顔に会えることを願っています
If only for a while to know you're there
あなたがそこにいるとほんの少しの間だけでもわかったら
A breath away's not far to where you are
あなたがいる場所まであと一息
Verse2:
詩2:
Are you gently sleeping
穏やかに眠っていますか
here inside my dream
ここ、私の夢の中で
And isn't faith believing
そして信仰とは信じることではないのか
all powers can't be seen
すべての力は目に見えない
As my heart holds you
私の心はあなたを抱きしめる
just one beat away
ほんの一拍先
I cherish all you gave me everyday
あなたが私に与えてくれたすべてを毎日大切にしています
Cause you are mine, forever love
だってあなたは私のものよ、永遠の愛よ
Watching me from up above
上から私を見ている
Chorus:
コーラス：
Fly.. me up to where you are beyond the distant star
飛んで…遠い星の彼方の君のいるところまで私を
I wish upon tonight to see you smile
今夜、あなたの笑顔に会えることを願っています
If only for a while to know you're there
あなたがそこにいるとほんの少しの間だけでもわかったら
A breath away's not far to where you are
あなたがいる場所まであと一息
A breath away's not far
息を呑むほど遠くない
To where you are..............................
あなたがいる場所へ....................................