Almost Honest 歌詞 日本語訳

Capo III
カポIII
Am: x02210
午前: x02210
C/B: x20010
C/B:x20010
C: x32010
C:x32010
G/E: 020033
G/E: 020033
F: 133211
F: 133211
G: 320033
G: 320033
Dm: xx0231
DM: xx0231
So in the meantime,
それでその間に、
you'll be resting on my mind.
あなたは私の心の中で休んでいるでしょう。
For the last time,
最後に、
I will leave myself behind.
私は自分を置き去りにします。
In the evening,
夕方には、
raise a glass and tell some lies.
グラスを上げて嘘をつく。
Make a pass, impress another girl.
パスを出して、他の女の子に好印象を与えましょう。
She's easy on the eyes.
彼女は目に優しいです。
She was easy,
彼女は簡単だった、
so was I.
私もそうでした。
My reflection
私の反省
In the window when I ride for Chicago
シカゴに向けて車に乗るときの車窓に
she is on the other side.
彼女は向こう側にいる。
Take a picture,
写真を撮って、
write a letter to my love.
私の愛する人に手紙を書きます。
Well I was almost honest.
まあ、私はほぼ正直でした。
I was almost honest.
私はほぼ正直でした。
Interlude: Am C/B C G/E F
間奏：Am C/B C G/E F
Been a long time
お久しぶりです
since I lay with you in bed.
ベッドで一緒に寝てから。
Conversations,
会話、
full of words you never said.
あなたが決して言わなかった言葉でいっぱい。
I got your message,
あなたのメッセージを受け取りました、
But I didn't hear the ringing bell.
しかし、鐘の音が聞こえませんでした。
I gave into the loneliness,
孤独に負けて、
but I didn't give her nothing else.
しかし、私は彼女に他に何も与えませんでした。
Which direction
どの方向
Down this highway that I ride to Atlanta.
このハイウェイを下って、私はアトランタまで走ります。
She is on the other side.
彼女は向こう側にいます。
Take a picture,
写真を撮って、
write a letter to my love.
私の愛する人に手紙を書きます。
I was almost honest.
私はほぼ正直でした。
Well, I was almost honest.
まあ、私はほとんど正直でした。
Interlude: Am C/B C G/E F G Am C/B C C/B Am G/E F G
間奏：Am C/B C G/E F G Am C/B C C/B Am G/E F G
Am G/E N.C.*
Am G/E NC*
My reflection
私の反省
in the window when I ride
乗っているときの窓に
could not save us,
私たちを救うことはできなかった、
but I swear to God I tried.
しかし、私は神に誓います、私は試してみました。
Take a picture,
写真を撮って、
write a letter to my love.
私の愛する人に手紙を書きます。
I was almost honest.
私はほぼ正直でした。
But I was almost honest.
しかし、私はほぼ正直でした。
'cause I was almost honest.
だって私はほとんど正直だったから。