Almost Honest Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo III
Kapo III
Am: x02210
Ben: x02210
C/B: x20010
C/B: x20010
C: x32010
C: x32010
G/E: 020033
G/E: 020033
F: 133211
F: 133211
G: 320033
G: 320033
Dm: xx0231
Afm: xx0231
So in the meantime,
Dus in de tussentijd,
you'll be resting on my mind.
je zult in mijn gedachten rusten.
For the last time,
Voor de laatste keer,
I will leave myself behind.
Ik zal mezelf achterlaten.
In the evening,
In de avond,
raise a glass and tell some lies.
Hef het glas en vertel wat leugens.
Make a pass, impress another girl.
Maak indruk en maak indruk op een ander meisje.
She's easy on the eyes.
Ze is prettig voor de ogen.
She was easy,
Ze was makkelijk,
so was I.
dat was ik ook.
My reflection
Mijn spiegelbeeld
In the window when I ride for Chicago
In het raam als ik naar Chicago rijd
she is on the other side.
zij is aan de andere kant.
Take a picture,
Maak een foto,
write a letter to my love.
schrijf een brief aan mijn liefde.
Well I was almost honest.
Nou, ik was bijna eerlijk.
I was almost honest.
Ik was bijna eerlijk.
Interlude: Am C/B C G/E F
Intermezzo: Am C/B C G/E F
Been a long time
Het is lang geleden
since I lay with you in bed.
sinds ik bij jou in bed lag.
Conversations,
Gesprekken,
full of words you never said.
vol woorden die je nooit hebt gezegd.
I got your message,
Ik heb je bericht gekregen,
But I didn't hear the ringing bell.
Maar ik hoorde de bel niet.
I gave into the loneliness,
Ik gaf toe aan de eenzaamheid,
but I didn't give her nothing else.
maar ik gaf haar niets anders.
Which direction
Welke richting
Down this highway that I ride to Atlanta.
Over deze snelweg die ik naar Atlanta rijd.
She is on the other side.
Ze is aan de andere kant.
Take a picture,
Maak een foto,
write a letter to my love.
schrijf een brief aan mijn liefde.
I was almost honest.
Ik was bijna eerlijk.
Well, I was almost honest.
Nou, ik was bijna eerlijk.
Interlude: Am C/B C G/E F G Am C/B C C/B Am G/E F G
Intermezzo: Am C/B C G/E F G Am C/B C C/B Am G/E F G
Am G/E N.C.*
Ben G/E N.C.*
My reflection
Mijn spiegelbeeld
in the window when I ride
in het raam als ik rijd
could not save us,
kon ons niet redden,
but I swear to God I tried.
maar ik zweer bij God dat ik het geprobeerd heb.
Take a picture,
Maak een foto,
write a letter to my love.
schrijf een brief aan mijn liefde.
I was almost honest.
Ik was bijna eerlijk.
But I was almost honest.
Maar ik was bijna eerlijk.
'cause I was almost honest.
Omdat ik bijna eerlijk was.