Gone Like That 歌詞 日本語訳

Georgia Clay
ジョージア・クレイ
G5 C (only in verse) G/F#
G5 C (バースのみ) G/F#
Why she had to look so beautiful
なぜ彼女はあんなに美しくなければならなかったのか
Why she have to pick this place
なぜ彼女はこの場所を選ばなければならないのか
I hope she brought an explanation
彼女が説明を持ってきてくれるといいのですが
I hope she doesn't look my way
彼女が私の思い通りにならないことを願っています
Cause it would be hard to say hello to her
だって彼女に挨拶するのは難しいだろうから
When she never said goodbye
彼女が決して別れを言わなかったとき
It would take every bit of strength I've gained
それは私が得たあらゆる力を必要とするでしょう
To not look in those eyes
その目を見つめないように
Oh but I can't take another gone like that
ああ、でもこのまま逝ってしまうのは許せない
Take another hurt so bad that
またひどい怪我を負う
I can't breathe, I can't sleep, don't wanna eat
息ができない、眠れない、食べたくない
And I won't take another where she go and
そして私は彼女が行くところにはもう連れて行かない
Take another all alone
もうひとりで連れて行って
Man I want her back, but I can't take another gone like that
男、私は彼女を取り戻したい、しかし私はまたこのように消え去ることを受け入れることはできません
I can't take another gone like that, no
あんなふうに逝ってしまうのは許せない、いいえ
She came up on me like a flood
彼女は洪水のように私に迫ってきた
She wiped out everything I knew
彼女は私が知っていたすべてを消し去った
Now Im just barely treading water, last thing I need to do
今、私はかろうじて立ち泳ぎしている、最後にしなければならないこと
Is reach for you,
あなたに手が届くのは、
Oh but I can't take another gone like that
ああ、でもこのまま逝ってしまうのは許せない
Take another hurt so bad that
またひどい怪我を負う
I can't breathe, I can't sleep, don't wanna eat
息ができない、眠れない、食べたくない
And I won't take another where she go and
そして私は彼女が行くところにはもう連れて行かない
Take another all alone
もうひとりで連れて行って
Man I want her back, but I can't take another gone like that
男、私は彼女を取り戻したい、しかし私はまたこのように消え去ることを受け入れることはできません
I can't take another gone like that, no
あんなふうに逝ってしまうのは許せない、いいえ
Now she's walking my direction, I might be lonely
今、彼女は私の方向に歩いている、私は寂しいかもしれない
And this is tempting
そして、これは魅力的です
Oh but I can't take another gone like that
ああ、でもこのまま逝ってしまうのは許せない
Take another hurt so bad that
またひどい怪我を負う
I can't breathe, I can't sleep, don't wanna eat
息ができない、眠れない、食べたくない
And I won't take another where she go and
そして私は彼女が行くところにはもう連れて行かない
Take another all alone
もうひとりで連れて行って
Man I want her back, but I can't take another gone like that
男、私は彼女を取り戻したい、しかし私はまたこのように消え去ることを受け入れることはできません
I can't take another gone like that, no
あんなふうに逝ってしまうのは許せない、いいえ
No, I can't take another gone like that
いいえ、このまま逝ってしまうのは許せません
I can't take another gone like that
あんなふうに逝ってしまうのをもう受け入れることはできない