Lawrence, KS كلمات أغنية ترجمة عربية

By Josh Ritter
بقلم جوش ريتر
chords figured out by Matt Rowley
الأوتار التي اكتشفها مات رولي
intro G
مقدمة ز
Dirt roads and dryland farming might be the death of me
قد تكون الطرق الترابية وزراعة الأراضي الجافة هي سبب موتي
but I can't leave this world behind
ولكن لا أستطيع أن أترك هذا العالم خلفي
My debts are not like prisons where there's hope of getting free
ديوني ليست مثل السجون حيث يوجد أمل في التحرر
and I can't leave this world behind
وأنا لا أستطيع ترك هذا العالم خلفي
Now I've been from here to Lawrence Kansas
الآن ذهبت من هنا إلى لورانس كانساس
trying to leave my state of mind
أحاول أن أترك حالتي الذهنية
trying to leave this awful sadness
أحاول أن أترك هذا الحزن الفظيع
but I can't leave this world behind.
ولكن لا أستطيع أن أترك هذا العالم خلفي.
South of Delia there's a patch out back the willow trees
جنوب ديليا هناك رقعة خلف أشجار الصفصاف
but I can't leave this world behind
ولكن لا أستطيع أن أترك هذا العالم خلفي
It's a fenced-in piece of nothing where I hear voices on my knees
إنها قطعة مسيجة من العدم حيث أسمع أصواتًا على ركبتي
and I can't leave this world behind
وأنا لا أستطيع ترك هذا العالم خلفي
Some prophecies are self-fulfilling
بعض النبوءات تحقق ذاتها
I've had to work for all of mine
كان علي أن أعمل من أجل كل من عندي
better times will come to me, God-willing
وستأتي لي أوقات أفضل إن شاء الله
Cause I can't leave this world behind.
لأنني لا أستطيع ترك هذا العالم خلفي.
(Accordian/guitar duet solor... fade)
(الأكورديون / دويتو الجيتار سولور ... تتلاشى)
Well this world must be frightening everybody's on the run
حسنًا، لا بد أن هذا العالم يخيف الجميع الهاربين
and I can't leave this world behind
وأنا لا أستطيع ترك هذا العالم خلفي
My house is a wooden one and it's built on a wooden one
منزلي هو منزل خشبي وهو مبني على منزل خشبي
seems I can't leave this world behind
يبدو أنني لا أستطيع ترك هذا العالم خلفي
Preacher says that when the master calls us
يقول الواعظ ذلك عندما يدعونا السيد
He's gonna give us wings to fly
سوف يمنحنا أجنحة للطيران
But my wings are made of hay and corn husks
لكن أجنحتي مصنوعة من القش وقشور الذرة
So I can't leave this world behind.
لذلك لا أستطيع أن أترك هذا العالم خلفي.