Lawrence, KS Songtekst Nederlandse Vertaling

By Josh Ritter
Door Josh Ritter
chords figured out by Matt Rowley
akkoorden bedacht door Matt Rowley
intro G
inleiding G
Dirt roads and dryland farming might be the death of me
Onverharde wegen en droge landbouw zouden mijn dood kunnen zijn
but I can't leave this world behind
maar ik kan deze wereld niet achterlaten
My debts are not like prisons where there's hope of getting free
Mijn schulden zijn niet zoals gevangenissen waar er hoop is op vrijlating
and I can't leave this world behind
en ik kan deze wereld niet achterlaten
Now I've been from here to Lawrence Kansas
Nu ben ik van hier naar Lawrence Kansas geweest
trying to leave my state of mind
mijn gemoedstoestand proberen te verlaten
trying to leave this awful sadness
proberen dit vreselijke verdriet achter te laten
but I can't leave this world behind.
maar ik kan deze wereld niet achterlaten.
South of Delia there's a patch out back the willow trees
Ten zuiden van Delia ligt een stukje achter de wilgen
but I can't leave this world behind
maar ik kan deze wereld niet achterlaten
It's a fenced-in piece of nothing where I hear voices on my knees
Het is een omheind stuk niets waar ik stemmen op mijn knieën hoor
and I can't leave this world behind
en ik kan deze wereld niet achterlaten
Some prophecies are self-fulfilling
Sommige profetieën vervullen zichzelf
I've had to work for all of mine
Ik heb voor iedereen moeten werken
better times will come to me, God-willing
Er zullen betere tijden voor mij komen, als God het wil
Cause I can't leave this world behind.
Omdat ik deze wereld niet achter me kan laten.
(Accordian/guitar duet solor... fade)
(Accordiaans/gitaar duet solo... fade)
Well this world must be frightening everybody's on the run
Nou, deze wereld moet beangstigend zijn, iedereen is op de vlucht
and I can't leave this world behind
en ik kan deze wereld niet achterlaten
My house is a wooden one and it's built on a wooden one
Mijn huis is van hout en het is op een houten huis gebouwd
seems I can't leave this world behind
Het lijkt erop dat ik deze wereld niet achter me kan laten
Preacher says that when the master calls us
Dat zegt de prediker als de meester ons roept
He's gonna give us wings to fly
Hij gaat ons vleugels geven om te vliegen
But my wings are made of hay and corn husks
Maar mijn vleugels zijn gemaakt van hooi en maïskolven
So I can't leave this world behind.
Dus ik kan deze wereld niet achterlaten.