Backwoods Boy 歌詞 日本語訳

Woke up 5 a.m, put on my camouflage, wiped off my .243 and fired up my dodge
午前5時に起きて、迷彩服を着て、.243弾を拭き取り、回避を開始しました
Headed out to my old deerstand back in the pines-e
松の中にある昔の鹿飼育場へ向かいました
Gonna get me a 10 point buck with 11 inch tines, yeah
11 インチの歯で 10 ポイントのドルを手に入れるつもりです、ええ
Settled in hidin from the wind waitin on the sun
風を避けて隠れて太陽を待つ
You might end up bein' my supper if you get in the way of my gun
私の銃の邪魔をするなら、あなたは私の夕食になってしまうかも知れません
It's so still I can hear the train from ten miles away
とても静かなので、10マイル離れたところからも電車の音が聞こえます
If I'm here 8 hours from now it'll be okay, yeah
今から8時間後にここにいれば大丈夫だよ
horus
ホルス
'Cause I'm a backwoods boy, grew up on a dirt road
だって私は辺境の少年で、未舗装の道路で育ったから
I'm a backwoods boy no better place to go
私は僻地出身の少年で、これ以上行くべき場所はない
Waitin' on a deer wishin' on a star, I'll always be true to my heart
鹿を待ちながら星に願いを込めて、私はいつも自分の心に忠実です
'Cause I'm a backwoods boy, I'm a backwoods boy
だって私は僻地少年、私は僻地少年だから
Sittin' on the bank of Lynches River with a little campfire
リンチス川の岸辺に座って小さなキャンプファイヤーを焚いている
Sleepin' on the ground, diggin' the sound of a backwoods choir
地面で寝て、奥地の聖歌隊の音を聞きながら
Talkin to the man in the moon way up in the sky
はるか上空の月の男に話しかける
He told me to let my worries roll on by, yeah
彼は私に、心配はこのままにしておくようにと言った、そうだ
horus
ホルス
'Cause I'm a backwoods boy, grew up on a dirt road
だって私は辺境の少年で、未舗装の道路で育ったから
I'm a backwoods boy no better place to go
私は僻地出身の少年で、これ以上行くべき場所はない
Waitin' on a deer wishin' on a star, I'll always be true to my heart
鹿を待ちながら星に願いを込めて、私はいつも自分の心に忠実です
'Cause I'm a backwoods boy, I'm a backwoods boy
だって私は僻地少年、私は僻地少年だから
I'm a backwoods boy, I'm a backwoods boy, backwoods boy
私は僻地少年、私は僻地少年、僻地少年