Always Only You Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: D Am7 Em7 G
Intro: D Am7 Em7 G
One year after the rings and a west coast honeymoon
Ein Jahr nach den Ringen und Flitterwochen an der Westküste
We are living in a rented house with a terrible view
Wir leben in einem gemieteten Haus mit einer schrecklichen Aussicht
You're finishing school and I'm writing songs
Du beendest die Schule und ich schreibe Lieder
We've got no money but our love is strong
Wir haben kein Geld, aber unsere Liebe ist stark
I'm gonna love you always
Ich werde dich immer lieben
Even on the not so sunny days
Auch an den nicht so sonnigen Tagen
Through the good and the bad
Durch das Gute und das Schlechte
Baby, I still do
Baby, das tue ich immer noch
'Cause it's always only you
Weil es immer nur du bist
One day maybe you'll be a Mom and I'll be a Dad
Eines Tages wirst du vielleicht Mutter und ich Vater
But right now, baby just kiss me and let's not think about that
Aber im Moment, Baby, küss mich einfach und lass uns nicht darüber nachdenken
'Cause we're too busy planning cheap dates
Weil wir zu sehr damit beschäftigt sind, günstige Dates zu planen
We're rentin' old movies and staying up late
Wir leihen uns alte Filme aus und bleiben lange wach
I'm gonna love you always
Ich werde dich immer lieben
Even on the not so sunny days
Auch an den nicht so sonnigen Tagen
Through the good and the bad
Durch das Gute und das Schlechte
Baby, I still do
Baby, das tue ich immer noch
'Cause it's always only you
Weil es immer nur du bist
You you you you you you you
Du, du, du, du, du, du, du, du
Do you remember the first time you held my hand
Erinnerst du dich an das erste Mal, als du meine Hand gehalten hast?
I'm sure I would have liked that concert, but I wasn't watching the band
Ich bin mir sicher, dass mir dieses Konzert gefallen hätte, aber ich habe die Band nicht gesehen
Final Chorus
Schlusschor
I'm gonna love you always
Ich werde dich immer lieben
Even on the not so sunny days
Auch an den nicht so sonnigen Tagen
Through the good and the bad
Durch das Gute und das Schlechte
Baby, I still do
Baby, das tue ich immer noch
I do love you, and I mean always
Ich liebe dich, und zwar immer
And I know they won't all be sunny days
Und ich weiß, dass es nicht alle sonnige Tage sein werden
But I meant what I said when I said I do
Aber ich meinte, was ich sagte, als ich sagte, dass ich es tue
'Cause it's always only, just you and me
Denn es sind immer nur du und ich
Always only you
Immer nur du