Always Only You Paroles Traduction Française

Intro: D Am7 Em7 G
Intro : D Am7 Em7 G
One year after the rings and a west coast honeymoon
Un an après les anneaux et une lune de miel sur la côte ouest
We are living in a rented house with a terrible view
Nous vivons dans une maison louée avec une vue épouvantable
You're finishing school and I'm writing songs
Tu finis l'école et j'écris des chansons
We've got no money but our love is strong
Nous n'avons pas d'argent mais notre amour est fort
I'm gonna love you always
Je t'aimerai toujours
Even on the not so sunny days
Même les jours moins ensoleillés
Through the good and the bad
À travers le bien et le mal
Baby, I still do
Bébé, je le fais toujours
'Cause it's always only you
Parce que c'est toujours seulement toi
One day maybe you'll be a Mom and I'll be a Dad
Un jour peut-être tu seras maman et je serai papa
But right now, baby just kiss me and let's not think about that
Mais pour l'instant, bébé, embrasse-moi et ne pensons pas à ça
'Cause we're too busy planning cheap dates
Parce que nous sommes trop occupés à planifier des dates bon marché
We're rentin' old movies and staying up late
Nous louons de vieux films et veillons tard
I'm gonna love you always
Je t'aimerai toujours
Even on the not so sunny days
Même les jours moins ensoleillés
Through the good and the bad
À travers le bien et le mal
Baby, I still do
Bébé, je le fais toujours
'Cause it's always only you
Parce que c'est toujours seulement toi
You you you you you you you
toi toi toi toi toi toi toi
Do you remember the first time you held my hand
Te souviens-tu de la première fois que tu m'as tenu la main
I'm sure I would have liked that concert, but I wasn't watching the band
Je suis sûr que j'aurais aimé ce concert, mais je ne regardais pas le groupe
Final Chorus
Chœur final
I'm gonna love you always
Je t'aimerai toujours
Even on the not so sunny days
Même les jours moins ensoleillés
Through the good and the bad
À travers le bien et le mal
Baby, I still do
Bébé, je le fais toujours
I do love you, and I mean always
Je t'aime, et je veux dire toujours
And I know they won't all be sunny days
Et je sais que ce ne seront pas tous des jours ensoleillés
But I meant what I said when I said I do
Mais je pensais ce que j'ai dit quand j'ai dit que je le faisais
'Cause it's always only, just you and me
Parce que c'est toujours seulement, juste toi et moi
Always only you
Toujours seulement toi