Always Only You 歌詞 日本語訳

Intro: D Am7 Em7 G
イントロ: D Am7 Em7 G
One year after the rings and a west coast honeymoon
リングと西海岸の新婚旅行から 1 年後
We are living in a rented house with a terrible view
私たちは眺めの悪い借家に住んでいます
You're finishing school and I'm writing songs
あなたは学校を卒業し、私は曲を書いています
We've got no money but our love is strong
私たちにはお金はありませんが、私たちの愛は強いです
I'm gonna love you always
私はいつもあなたを愛するつもりです
Even on the not so sunny days
あまり晴れていない日でも
Through the good and the bad
良いことも悪いことも乗り越えて
Baby, I still do
ベイビー、まだそうしてるよ
'Cause it's always only you
いつもあなただけだから
One day maybe you'll be a Mom and I'll be a Dad
いつかあなたはお母さんになり、私はお父さんになるかもしれません
But right now, baby just kiss me and let's not think about that
でも今は、ベイビー、ただキスして、それについては考えないようにしましょう
'Cause we're too busy planning cheap dates
安いデートの計画を立てるのに忙しすぎるから
We're rentin' old movies and staying up late
私たちは古い映画を借りて夜更かししています
I'm gonna love you always
私はいつもあなたを愛するつもりです
Even on the not so sunny days
あまり晴れていない日でも
Through the good and the bad
良いことも悪いことも乗り越えて
Baby, I still do
ベイビー、まだそうしてるよ
'Cause it's always only you
いつもあなただけだから
You you you you you you you
あなた、あなた、あなた、あなた、あなた
Do you remember the first time you held my hand
初めて私の手を握ったときのことを覚えていますか
I'm sure I would have liked that concert, but I wasn't watching the band
確かにあのコンサートは好きだったと思うけど、バンドは見ていなかった
Final Chorus
最後のコーラス
I'm gonna love you always
私はいつもあなたを愛するつもりです
Even on the not so sunny days
あまり晴れていない日でも
Through the good and the bad
良いことも悪いことも乗り越えて
Baby, I still do
ベイビー、まだそうしてるよ
I do love you, and I mean always
私はあなたを愛しています、つまりいつも
And I know they won't all be sunny days
そして、すべてが晴れた日になるわけではないことはわかっています
But I meant what I said when I said I do
しかし、私がそう言ったのは、私が言った意味です
'Cause it's always only, just you and me
だっていつもあなたと私だけ
Always only you
いつもあなただけ