Forest Fire 歌詞 日本語訳

Intro]
イントロ】
He's not bulletproof
彼は防弾仕様ではない
Don't let him fool you
彼に騙されないでください
His life is a lie
彼の人生は嘘だ
He's dying inside
彼は心の中で死んでいる
From the sticks and stones somebody threw
誰かが投げた棒や石から
horus
ホルス
Our tongues are like matches
私たちの舌はマッチのようなもの
Our ears are like trees
私たちの耳は木のようなものです
Our words are like sparks
僕らの言葉は火花のようだ
On dry summer leaves
乾いた夏の葉の上に
It doesn't take much
それほど時間はかかりません
For the flames to rise
炎が上がるように
And turn a soul
そして魂を変える
Into a forest fire
森林火災の中に
She's not half as strong
彼女は半分も強くない
As she'd like to let on
彼女がやりたいように
She smiles but she knows
彼女は微笑む、しかし彼女は知っている
She can't take one more blow
彼女はもうこれ以上の一撃には耐えられない
From the hate that she's heard for so long
彼女が長い間聞いてきた憎しみから
horus
ホルス
Our tongues are like matches
私たちの舌はマッチのようなもの
Our ears are like trees
私たちの耳は木のようなものです
Our words are like sparks
僕らの言葉は火花のようだ
On dry summer leaves
乾いた夏の葉の上に
It doesn't take much
それほど時間はかかりません
For the flames to rise
炎が上がるように
And turn a soul
そして魂を変える
Into a forest fire
森林火災の中に
Into a forest fire
森林火災の中に
ridge
尾根
Be careful what you say
自分の言うことに気をつけろ
Be careful what you say
自分の言うことに気をつけろ
Be careful, mm-mm-mm
気をつけてね、mm-mm-mm
horus
ホルス
Our tongues are like matches
私たちの舌はマッチのようなもの
Our ears are like trees
私たちの耳は木のようなものです
Our words are like sparks
僕らの言葉は火花のようだ
On dry summer leaves
乾いた夏の葉の上に
It doesn't take much
それほど時間はかかりません
For the flames to rise
炎が上がるように
And turn a soul--
そして魂を向ける――
Oh and turn us all--
ああ、そして私たち全員を振り向かせてください...
Into a forest fire
森林火災の中に
Into a forest fire
森林火災の中に
Be careful
気をつけてください
Be careful what you say
自分の言うことに気をつけろ