Good to Go 歌詞 日本語訳

The cold moon is shining
冷たい月が輝いている
And the stars are aligning
そして星は揃っていく
And I'm here knocking on your door
そして私はここであなたのドアをノックしています
It's two in the morning
午前二時です
And we both should be snoring
そして私たち二人もいびきをかいているはずです
But you're far too lovely to ignore
でもあなたは無視するにはあまりにも素敵です
So let's go out and raise some hell
さあ、外に出て地獄を盛り上げましょう
Do what you want, I'll never tell
好きなようにしてください、私は決して言いません
And yeah, I know I've been a little slow
そして、はい、私は少し遅かったことを知っています
But hey... I'm good to go
でもまあ...もう行ってもいいよ
I'm snared and I'm smitten
私は罠にかかり、夢中になっています
Like a scared little kitten
怖がる子猫のように
But I'm not afraid to tell you anymore
でももうあなたに言うのは怖くないよ
I gave up denying
否定するのは諦めた
And I stopped always trying
そして私はいつも努力するのをやめた
To avoid the things that freaked me out before
以前に私を驚かせたものを避けるために
I was afraid of fear itself
恐怖そのものが怖かった
It took so long to leave this shell
この殻を離れるのにとても時間がかかりました
And yeah, I know I've been a little slow
そして、はい、私は少し遅かったことを知っています
But hey... I'm good to go
でもまあ...もう行ってもいいよ
I know I've been distant
私は遠く離れていたことを知っています
So detached and resistant
とても孤立していて抵抗力がある
To the things that are perfect in my life
私の人生で完璧なものに対して
I once was a hermit
私はかつて隠者でした
But inside I was yearning just to
でも心の中ではただそれを望んでいた
Take off the mask and see the light
マスクを外して光を見てみよう
And it was you who made me see
そして私に見えさせてくれたのはあなたでした
You gave me hope, and set me free
あなたは私に希望を与え、私を自由にしてくれました
And yeah, I know I've been a little slow
そして、はい、私は少し遅かったことを知っています
But hey... I'm good to go
でもまあ...もう行ってもいいよ