Don'€™t Cha Wanna Ride 歌詞 日本語訳

I know you got the hummer for the summer baby
あなたが夏に向けてハンマーを持っていることは知っています、ベイビー
But I got your number baby
でもあなたの番号はわかったよベイビー
I got your number baby
あなたの番号を知ったよ、ベイビー
I was trying to protect you from yourself
私はあなたを自分自身から守ろうとしていました
'Cause I respect you
私はあなたを尊敬しているから
And I feel like you just might
そして、あなたはそうするかもしれないと思います
Be some one who I could get into
私が入り込める人になってください
But I never seem to catch your eye
でも私は決してあなたの目に留まらないようです
And it's been buggin' me why I even try
そして、なぜ私が試みることさえ私を悩ませています
Still you're someone I'd like to get to know
それでもあなたは私が知りたい人です
Is there room for me in your one-man show
あなたのワンマンショーに私が入る余地はありますか？
Chorus:
コーラス：
A car this fine don't pass your way everyday
こんなに立派な車が毎日あなたの前を通るわけではない
Don't cha wanna ride baby
乗りたくないよ、ベイビー
Don't cha wanna ride baby
乗りたくないよ、ベイビー
A car this fine don't pass your way everyday
こんなに立派な車が毎日あなたの前を通るわけではない
Don't cha wanna ride baby
乗りたくないよ、ベイビー
Time is slipping by, by, by
時間はどんどん過ぎていきます
Slipping by
すり抜けて
I was trying to connect with you
あなたと繋がろうとしていました
But you acted scared when I'm checkin you
でも、私がチェックインしているとき、あなたは怖がるような態度をとった
And all my girls say you're hard to please
そして私の女の子たちは皆、あなたを喜ばせるのは難しいと言っています
But I think that I got just what you need
でも、あなたが必要とするものはちょうど得られたと思います
Get your face out of the mirror
鏡から顔を出しなさい
Then maybe you could consider
それなら検討してもいいかもしれません
This girl who's knockin' right at your door
あなたのドアをノックしているこの女の子
Make room for me in your one-man show
あなたのワンマンショーに私のためにスペースを空けてください
I know you got the hummer for the summer baby
あなたが夏に向けてハンマーを持っていることは知っています、ベイビー
But I got your number baby
でもあなたの番号はわかったよベイビー
I got your number baby
あなたの番号を知ったよ、ベイビー
I know where you live
あなたがどこに住んでいるのか知っています
I know all 'bout your crib
あなたのベビーベッドのことはすべて知っています
But do you know that they can't give you what I give
でも、私が与えるものを彼らはあなたに与えられないことを知っていますか