Fell in Love With a Boy 歌詞 日本語訳

Fell in love with a boy
ある少年に恋をした
I fell in love once and almost completely
一度、ほぼ完全に恋に落ちた
He's in love with the world
彼は世界に恋をしている
And sometimes these feelings can be so misleading
そして時々、これらの感情は非常に誤解を招く可能性があります
He turns and says, "Are you alright?"
彼は振り返って「大丈夫ですか？」と言いました。
Oh, I must be fine cause my heart's still beating
ああ、心臓はまだ動いているから大丈夫だろう
Come and kiss me by the riverside,
川辺に来てキスして、
Sarah says it's cool, she don't consider it cheating
サラは、それはクールだ、浮気だとは思わないと言う
Oooh ooh ooh (x4)
おおおおおおお (x4)
Red hair with a curl
カールのある赤い髪
Mellow roll for the flavor and the eyes were peepin
まろやかな味わいのロールで目が釘付けになりました
Can't keep away from the boy
少年から離れられない
The two sides of my brain need to have a meeting
私の脳の両側が会議をする必要がある
Can't think of anything to do
何もすることが思いつかない
My left brain knows all of love is fleeting
私の左脳はすべての愛は儚いものだと知っている
He's just lookin for somethin new
彼はただ何か新しいものを探しているだけだ
I said it once before but it bears repeating
前にも一度言いましたが、繰り返す価値があります
Oooh oooh ooh (x4)
おおおおおおお (x4)
Can't think of anything to do
何もすることが思いつかない
My left brain knows all of love is fleeting
私の左脳はすべての愛は儚いものだと知っている
He's just lookin for somethin new
彼はただ何か新しいものを探しているだけだ
I said it once before but it bears repeating
前にも一度言いましたが、繰り返す価値があります
Oooh oooh ooh (x4)
おおおおおおお (x4)
Fell in love with a boy
ある少年に恋をした
I fell in love once and almost completely
一度、ほぼ完全に恋に落ちた
He's in love with the world and sometimes these feelings can be so misleading
彼は世界に恋をしている、そして時々その感情はとても誤解を招くことがある
He turns and says, "Are you alright?"
彼は振り返って「大丈夫ですか？」と言いました。
Oh, I must be fine cause my heart's still beating
ああ、心臓はまだ動いているから大丈夫だろう
Come and kiss me by the riverside
川辺に来てキスして
Sarah says it's cool, she don't consider it cheating, oh
サラはそれがクールだと言う、彼女はそれが浮気だとは思わない、ああ
Don't go telling no more
これ以上何も言わないで
Don't go telling no more
これ以上何も言わないで
Don't go telling no more lies on Sarah
サラにはこれ以上嘘をつかないでください
Don't go telling no more
これ以上何も言わないで
Don't go telling no more
これ以上何も言わないで
Don't go telling no more lies on Sarah
サラにはこれ以上嘘をつかないでください
Ooooh oooh oooh (x4)
おおおおおおおおお (x4)
Can't think of anything to do
何もすることが思いつかない
My left brain knows all of love is fleeting
私の左脳はすべての愛は儚いものだと知っている
He's just looking for something new
彼はただ何か新しいものを探しているだけだ
I said it once before but it bears repeating
前にも一度言いましたが、繰り返す価値があります
Oooh oooh oooh (x4)
おおおおおおおお (x4)
Gonna tell you what's on my mind
私の考えていることをあなたに言うつもりです
I'm gonna tell you what's on my mind
私の考えていることを話します
Cause it bears repeating
だってそれは繰り返すのに耐えるから