Out of L.A. 歌詞 日本語訳

OUT OF LA - JUDE
LAから - ジュード
Intro: E B7 E E7 (Play 4 times)
イントロ：E B7 E E7 (4回再生)
Verse (E B7 E B7 / E E B7 / E A7):
詩 (E B7 E B7 / E E B7 / E A7):
This town's got to shake down to its roots
この町はその根幹を揺るがす必要がある
I don't know if that's the sands
それが砂なのかどうかはわかりませんが、
Or the tropical fruits
あるいはトロピカルフルーツ
I don't believe all the things I see
私は目に見えるものすべてを信じません
A7(V)
A7(V)
But I'm still betting on you and me
でも私はまだあなたと私に賭けています
Chorus (E B7 E):
コーラス(E B7 E):
Hey hey baby, we gotta get out of L.A.
ヘイヘイベイビー、LAから出なきゃ。
Hey hey baby, we gotta get out of L.A.
ヘイヘイベイビー、LAから出なきゃ。
Bridge/Riff:
ブリッジ/リフ:
E7 A7(VI)
E7 A7(Ⅵ)
(Play twice)
(2回プレイ)
Verse (E B7 E B7/ E E B7 / E A7):
詩 (E B7 E B7/ E E B7 / E A7):
I met a girl who looked like a movie star
映画スターのような女の子に会いました
She was going for a ride and i don't mean in a car
彼女は車に乗るつもりだったが、車に乗っているという意味ではない
Had a brain about the size of a frozen pea
冷凍エンドウ豆ほどの大きさの脳を持っていた
And on a scale of one to ten she was twenty-three
そして、1から10のスケールで彼女は23歳でした
Verse (E B7 E B7/ E E B7 / E A7):
詩 (E B7 E B7/ E E B7 / E A7):
A big fat man's gonna make me a king
太った大男が私を王にしてくれるだろう
He's got a see-through tan and a pinky diamond ring
彼は日焼けが透けて見えて、ダイヤモンドのピンキーリングをしている
Slicked-back hair shirt to his thigh
髪を後ろになでて太ももまで着たシャツ
Import silk slave labor dyed
輸入シルク奴隷労働染め
Chorus (E B7 E):
コーラス(E B7 E):
Verse (E B7 E B7/ E E B7 / E A7):
詩 (E B7 E B7/ E E B7 / E A7):
The boy whores sell their souls on the boulevard
少年売春婦は大通りで魂を売る
And that's a shirt-free store where they don't take a credit card
そしてそこはクレジットカードを使用しないシャツなしの店です
From the hills to the chills its a quick fall down
丘から寒さへ、あっという間に落ちていく
It's a great big city, it's a real small town
素晴らしい大都市だけど、本当に小さな町だよ
Chorus (E B7 E):
コーラス(E B7 E):