Schizophrenia Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Yes I can, no I can't,
Ja dat kan ik, nee dat kan ik niet,
Yes I can, no I can't,
Ja dat kan ik, nee dat kan ik niet,
Yes I can, no I can't,
Ja dat kan ik, nee dat kan ik niet,
Yes I can, I swear to it,
Ja dat kan ik, ik zweer het,
That's just how my brain works.
Dat is gewoon hoe mijn brein werkt.
Yes it is, no it isn't,
Ja, dat is het, nee, dat is het niet,
Yes it is, no it isn't,
Ja, dat is het, nee, dat is het niet,
Yes it is, no it isn't,
Ja, dat is het, nee, dat is het niet,
Yes it is, I know that,
Ja dat is zo, dat weet ik,
I know it sounds absurd but
Ik weet dat het absurd klinkt, maar
Chorus:
refrein:
We first met in the summer of my twenty-second year,
We ontmoetten elkaar voor het eerst in de zomer van mijn tweeëntwintigste jaar,
I got scared and they appeared out of thin air.
Ik werd bang en ze verschenen uit het niets.
Verse 2: (Same as Verse 1)
Vers 2: (Hetzelfde als vers 1)
Here they come, here they come,
Hier komen ze, hier komen ze,
Here they come, here they come,
Hier komen ze, hier komen ze,
Here they come, here they come,
Hier komen ze, hier komen ze,
They're after me.
Ze zitten achter mij aan.
I don't know anything.
Ik weet niets.
They got guns, they got knives,
Ze hebben wapens, ze hebben messen,
They got guns, they got knives,
Ze hebben wapens, ze hebben messen,
They got guns, they got knives and then spies,
Ze hebben wapens, ze hebben messen en daarna spionnen,
I am no informant.
Ik ben geen informant.
They knew my name,
Ze kenden mijn naam,
they screamed and screamed,
ze schreeuwden en schreeuwden,
they knew everything.
ze wisten alles.
Interlude:
Intermezzo:
Outro:
Uit:
Well you could say that I'm well liked
Nou, je zou kunnen zeggen dat ik erg geliefd ben
But I'll never be friendless...
Maar ik zal nooit zonder vrienden zijn...
Or you could say that I'm alright
Of je zou kunnen zeggen dat het goed met me gaat
Or you could say schizophrenic...
Of je zou kunnen zeggen schizofreen...