The Sound of Music كلمات أغنية ترجمة عربية

The hills are alive with the sound of music,
التلال تنبض بالحياة بصوت الموسيقى،
With songs they have sung for a thousand years.
بالأغاني التي غنوها منذ ألف عام.
The hills fill my heart with the sound of music.
التلال تملأ قلبي بصوت الموسيقى.
My heart wants to sing ev'ry song it hears.
قلبي يريد أن يغني كل أغنية يسمعها.
My heart wants to beat like the wings of the birds that rise
قلبي يريد أن ينبض مثل أجنحة الطيور التي ترتفع
from the lake to the trees.
من البحيرة إلى الأشجار.
My heart wants to sigh like a chime that flies
قلبي يريد أن يتنهد مثل الرنين الذي يطير
from a church on a breeze,
من كنيسة في مهب الريح،
to laugh like a brook when it trips and falls
أن تضحك مثل النهر عندما يتعثر ويسقط
over stones on its way,
فوق الحجارة في طريقها،
to sing through the night, like a lark who is learning to pray.
ليغني طوال الليل، مثل قبرة تتعلم الصلاة.
I go to the hills when my heart is lonely
أذهب إلى التلال عندما يكون قلبي وحيدا
I know I will hear what I've heard before.
أعلم أنني سأسمع ما سمعته من قبل.
My heart will be blessed with the sound of music
سوف ينعم قلبي بصوت الموسيقى
and I'll sing once more.
وسوف أغني مرة أخرى.