The Sound of Music 歌詞 日本語訳

The hills are alive with the sound of music,
丘は音楽の音で生き生きとしていて、
With songs they have sung for a thousand years.
彼らは千年にわたって歌い続けてきた歌で。
The hills fill my heart with the sound of music.
丘は音楽の音で私の心を満たします。
My heart wants to sing ev'ry song it hears.
私の心は、聞こえてくるすべての歌を歌いたいと思っています。
My heart wants to beat like the wings of the birds that rise
飛び立つ鳥の翼のように鼓動したい
from the lake to the trees.
湖から木々まで。
My heart wants to sigh like a chime that flies
飛んでくるチャイムのように心がため息つきたい
from a church on a breeze,
そよ風に吹かれて教会から、
to laugh like a brook when it trips and falls
つまずいて落ちる小川のように笑うこと
over stones on its way,
途中の石の上を、
to sing through the night, like a lark who is learning to pray.
祈りを学ぶヒバリのように、一晩中歌い続ける。
I go to the hills when my heart is lonely
心が寂しいときは山へ行く
I know I will hear what I've heard before.
以前に聞いたことを聞くことになると思います。
My heart will be blessed with the sound of music
音楽の音で心が幸せになるよ
and I'll sing once more.
そしてもう一度歌います。