An Ocean Apart 歌詞 日本語訳

M M
MM
Now we are together, sitting outside in the sunshine
今、私たちは一緒に、外の日差しの下で座っています
But soon we'll be apart and soon it'll be night at noon
でもすぐに僕らは離れてしまい、すぐに真昼の夜になるだろう
M M
MM
Now things are fine, the clouds are far away up in the sky
今は大丈夫、雲は遠く空にあります
But soon I'll be on a plane and soon you'll feel the cold rain
でもすぐに飛行機に乗るし、すぐに冷たい雨を感じるだろう
You promised to stay in touch when we're apart
離れていても連絡を取り合うと約束したよね
You promised before I left that you'll always love me.
あなたは私が去る前に、いつも私を愛すると約束しました。
Time goes by and people cry, everything goes too fast.
時間が経ち、人々は泣き、すべてがあまりにも早く過ぎます。
M M
MM
Now we have each other, enjoying each moment with one another
今はお互いがいて、お互いの瞬間を楽しんでいます
But soon I'll be miles away, and soon the phone will be our only way
でもすぐに私は何マイルも離れてしまい、すぐに電話が唯一の手段になるでしょう
M M
MM
Now I'm in your arms, feeling pure love and warm
今、私はあなたの腕の中にいて、純粋な愛と温かさを感じています
But soon I'll be alone, and soon your voice will change of tone
でもすぐに私は一人になる、そしてすぐにあなたの声のトーンが変わるでしょう
You promised we'll never brake up over the telephone
電話では絶対にブレーキをかけないと約束したよね
You said our love was stronger than an ocean apart
あなたは言った、私たちの愛は離れた海よりも強いと
Time goes by and people lie, everything goes too fast.
時間は過ぎ、人々は嘘をつき、すべてがあまりにも早く過ぎます。
M M
MM
Let's not fool ourselves in vain, this far away trip will give us pain
無駄に自分を騙さないように、この遠い旅は私たちに痛みを与えるでしょう
We'll have to be so strong to keep our love from going wrong
私たちの愛がうまくいかないようにするには、私たちはとても強くならなければなりません
M M
MM
Distance will make us cold, even put our love on hold
距離があれば僕らは冷たくなるし、恋も保留になる
But soon we'll meet again and soon it'll be bright at noon again
でもすぐにまた会えるし、すぐにまた正午に明るくなるだろう
You promised not to loose faith in our love when I'm away
あなたは私がいないときに私たちの愛への信頼を失わないと約束しました
You promised so much to me but now you've left me
あなたは私にたくさんのことを約束したのに、今は私のもとを去ってしまいました
We go by and then we lie all this time we wasted
私たちは通り過ぎて、そして私たちは無駄にしたこの時間をずっと嘘をつきます
Time goes by, people lie everything goes too fast.
時が経ち、人々は嘘をつき、すべてがあまりにも早く過ぎていきます。
Time went by, and then we died, everything went too fast.
時間が経ち、そして私たちは死にました、すべてがあまりにも早く過ぎました。
Everything went too fast, Everything went too fast
すべてが早すぎた、すべてが早すぎた
Everything went too fast, Everything went too fast.
すべてが速すぎた、すべてが速すぎた。