Boy on a Dolphin Songtekst Nederlandse Vertaling

Boy on a dolphin (pesare dolphin savar)
Jongen op een dolfijn (pesare dolfijn savar)
Intro:
Inleiding:
There's a tale that they tell of a dolphin
Er is een verhaal dat ze vertellen over een dolfijn
And a boy made of gold.
En een jongen van goud.
With the shells and the pearls in the deep,
Met de schelpen en de parels in de diepte,
He has lain many years fast asleep
Hij heeft vele jaren diep in slaap gelegen
What they tell of the boy on a dolphin,
Wat ze vertellen over de jongen op een dolfijn,
Who can say if it's true?
Wie kan zeggen of het waar is?
Should he rise from the depths of the ocean,
Mocht hij uit de diepten van de oceaan opstaan,
Any wish that you wish may come true.
Elke wens die je wenst, kan uitkomen.
You say "he's only a statue, and what can a statue achieve?"
Je zegt: "Hij is maar een standbeeld, en wat kan een standbeeld bereiken?"
And yet, while I'm gazing at you,
En toch, terwijl ik naar je staar,
My heart tells my head to believe.
Mijn hart zegt tegen mijn hoofd dat ik moet geloven.
If the boy whom the gods have enchanted
Als de jongen die door de goden is betoverd
Should arise from the sea,
Moet uit de zee voortkomen,
And the wish of my heart could be granted,
En de wens van mijn hart kon worden vervuld,
I would wish that you loved only me.
Ik zou willen dat je alleen van mij hield.