Bed of Ashes Liedtext Deutsche Übersetzung

by July For Kings
von July For Kings
- This works perfectly for me but I only really play acoustic and the song really should
– Das funktioniert bei mir perfekt, aber ich spiele eigentlich nur Akustikgitarren, und das sollte der Song wirklich tun
be played on electric. Like my favorite song ever, love the lyrics. Help with the rest of
auf Elektro gespielt werden. Wie mein Lieblingslied überhaupt, ich liebe den Text. Hilfe beim Rest
Swim would be appreciated.
Schwimmen wäre wünschenswert.
Key - A#
Schlüssel - A#
Tuning - standard
Tuning - Standard
Chords (standard tuning):
Akkorde (Standardstimmung):
A5 A#5 C5 D5 D5* F5(I) F5(II) G5
A5 A#5 C5 D5 D5* F5(I) F5(II) G5
* is a harmonic
* ist eine Harmonische
Intro (x6): F5(I) D5 (D5*)
Intro (x6): F5(I) D5 (D5*)
Verse 1:
Vers 1:
Do you hear those distant voices
Hören Sie diese fernen Stimmen?
And sounds through the flames
Und Geräusche durch die Flammen
The deafening drone
Das ohrenbetäubende Dröhnen
Of these clanking machines
Von diesen klirrenden Maschinen
In the lights
Im Licht
It's the same
Es ist das Gleiche
We're trying to free
Wir versuchen zu befreien
D5 (D5 palm mute)
D5 (D5 Palm Mute)
The sculpture from the stone
Die Skulptur aus dem Stein
We'll take the rhythm from the throne
Wir werden den Rhythmus vom Thron übernehmen
If the radio is dying
Wenn das Radio ausgeht
Listen to me won't you listen to me
Hör mir zu, willst du mir nicht zuhören?
Chorus:
Chor:
I don't want to lie in a bed of ashes
Ich möchte nicht in einem Bett aus Asche liegen
F5(II)
F5(II)
I don't want to burn in a midnight sun
Ich möchte nicht in der Mitternachtssonne verbrennen
I don't want to know if the system crashes
Ich möchte nicht wissen, ob das System abstürzt
I don't want to go if it's just begun
Ich möchte nicht gehen, wenn es gerade erst begonnen hat
I don't want to lie in a bed of ashes
Ich möchte nicht in einem Bett aus Asche liegen
F5(II) Intro (x4)
F5(II) Einführung (x4)
I don't want to burn in the midnight sun
Ich möchte nicht in der Mitternachtssonne verbrennen
In the midnight sun
In der Mitternachtssonne
Verse 2:
Vers 2:
I scream like a madman in the morning
Ich schreie morgens wie ein Verrückter
No one heard a thing
Niemand hat etwas gehört
I had hoped for a more effective warning
Ich hatte auf eine wirksamere Warnung gehofft
No one felt the sting
Niemand spürte den Stich
D5 D5 (D5 palm mute)
D5 D5 (D5 Palm Mute)
Someone's savior never saved
Jemandes Retter hat nie gerettet
Take it away 'till there's nothing left to say
Nimm es weg, bis es nichts mehr zu sagen gibt
The radio is dying
Das Radio stirbt
Listen to me
Hör mir zu
Won't you listen to me
Willst du mir nicht zuhören?
Bridge:
Brücke:
A#5 (palm mute)
A#5 (Handflächendämpfer)
Dancing like a child
Tanzen wie ein Kind
Will we feel at all
Werden wir uns überhaupt fühlen?
Or just smile in another pretty prison
Oder lächeln Sie einfach in einem anderen hübschen Gefängnis
G5 (palm mute)
G5 (Handflächenstummschaltung)
The wires frayed and broken free
Die Drähte waren ausgefranst und abgebrochen
(pick scrape down)
(Pick nach unten kratzen)
It's loud as hell but I don't want to listen
Es ist höllisch laut, aber ich will nicht zuhören
A#5 (palm mute)
A#5 (Handflächendämpfer)
Is existentialism so desperate?
Ist der Existentialismus so verzweifelt?
(pick scrape up)
(aufheben, abkratzen)
Condition may seem painful but it won't last
Der Zustand mag schmerzhaft erscheinen, aber er wird nicht von Dauer sein
G5 (palm mute)
G5 (Handflächenstummschaltung)
I just march, march
Ich marschiere einfach, marschiere
Sometimes I get the last laugh
Manchmal kriege ich das letzte Lachen
Machines and dreams
Maschinen und Träume
To make the choices for you
Um die Entscheidungen für Sie zu treffen
Machines and dreams
Maschinen und Träume
I won't go out like that
Ich werde so nicht rausgehen
Machines and dreams
Maschinen und Träume
To make the choices for you
Um die Entscheidungen für Sie zu treffen
Machines and dreams--
Maschinen und Träume--
I won't go out
Ich werde nicht ausgehen
Chorus (x2)
Chor (x2)
Ending (Intro x4)
Ende (Intro x4)