Penumbra Moon 歌詞 日本語訳

Standing in the moonlight, I saw you standing in the moonlight
月明かりの中に立っている、月明かりの中に立っているあなたを見た
With your hair a shining blue I, I shivered in the midnight air
青く輝く君の髪で私は真夜中の空気に震えた
He was in the shadows, he was hiding in the shadows
彼は影の中にいた、彼は影の中に隠れていた
Why he looked so dark and cold and, lonely only heaven knows
なぜ彼はそんなに暗くて冷たくて孤独に見えたのか、それは天だけが知っています
Oh Penumbra, just like that moon
ああ半影 あの月のように
Some of it black, some of it bright, some of it blue
一部は黒、一部は明るく、一部は青
Oh Penumbra, I'm just like you
ああ、ペナンブラ、私もあなたと同じです
Feeling so shy, hiding behind, somebody too
恥ずかしくて隠れて誰かも
Oh, I'm just like you
ああ、私もあなたと同じです
If I could have one wish, I'd take you on a starship
もし一つ願いが叶うなら、あなたを宇宙船に連れて行ってあげるわ
But I wouldn't know what to do with, all the love I have for you
でも、あなたへの愛をどうしたらいいのか分からない
There's nothing much between us, no there's nothing much between us
私たちの間には大したことはない、いいえ、私たちの間には大したことはない
Even Mercury and Venus, they couldn't take me far from you
水星や金星でさえ、私をあなたから遠くへ連れて行くことはできませんでした
Oh Penumbra, just like that moon
ああ半影 あの月のように
Some of it black, some of it bright, some of it blue
一部は黒、一部は明るく、一部は青
Oh Penumbra, I'm just like you
ああ、ペナンブラ、私もあなたと同じです
Feeling so shy, hiding behind, somebody too
恥ずかしくて隠れて誰かも
Oh, I'm just like you
ああ、私もあなたと同じです
Yes I'm just like you
そう、私もあなたと同じです