Penumbra Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

Standing in the moonlight, I saw you standing in the moonlight
Terwijl je in het maanlicht stond, zag ik je in het maanlicht staan
With your hair a shining blue I, I shivered in the midnight air
Met je haar een stralende blauwe ik, huiverde ik in de middernachtlucht
He was in the shadows, he was hiding in the shadows
Hij was in de schaduw, hij verstopte zich in de schaduw
Why he looked so dark and cold and, lonely only heaven knows
Waarom hij er zo donker en koud en eenzaam uitzag, weet alleen de hemel
Oh Penumbra, just like that moon
Oh Penumbra, net als die maan
Some of it black, some of it bright, some of it blue
Een deel ervan is zwart, een deel helder, een deel blauw
Oh Penumbra, I'm just like you
Oh Penumbra, ik ben net als jij
Feeling so shy, hiding behind, somebody too
Ik voel me zo verlegen, ik verschuil me achter iemand ook
Oh, I'm just like you
O, ik ben net als jij
If I could have one wish, I'd take you on a starship
Als ik één wens mocht hebben, zou ik je meenemen op een ruimteschip
But I wouldn't know what to do with, all the love I have for you
Maar ik zou niet weten wat ik ermee moet doen, al de liefde die ik voor je heb
There's nothing much between us, no there's nothing much between us
Er is niet veel tussen ons, nee, er is niet veel tussen ons
Even Mercury and Venus, they couldn't take me far from you
Zelfs Mercurius en Venus konden mij niet ver van jou vandaan brengen
Oh Penumbra, just like that moon
Oh Penumbra, net als die maan
Some of it black, some of it bright, some of it blue
Een deel ervan is zwart, een deel helder, een deel blauw
Oh Penumbra, I'm just like you
Oh Penumbra, ik ben net als jij
Feeling so shy, hiding behind, somebody too
Ik voel me zo verlegen, ik verschuil me achter iemand ook
Oh, I'm just like you
O, ik ben net als jij
Yes I'm just like you
Ja, ik ben net als jij