Bait A Hook 歌詞 日本語訳

Intro DGDG
イントロ DGDG
I heard you had to drive him home after two umbrella drinks
傘で2杯飲んだ後、彼を車で家まで送らなければならなかったと聞いた
I heard he's got a Prius cause he's into being green
彼はグリーンに興味があるのでプリウスを持っていると聞いた
My buddy said he saw y'all eating that sushi stuff
友達が、みんながその寿司を食べているのを見たと言いました
Baby that don't sound like you, that don't sound like love
ベイビー、それはあなたらしくない、愛のように聞こえない
Sounds like it sucks
最悪なようですね
He can't even bait a hook. He can't even skin a buck
彼は釣り針に餌を付けることさえできない。彼は一銭の皮も剥ぐことができない
He don't know who Jack Daniels is. Aint ever drove a Truck
彼はジャック・ダニエルズが誰なのか知りません。トラックを運転したことはない
Knows how to throw out a line but not the kind in a Field and Stream book
ラインをスローする方法は知っていますが、フィールドとストリームの本にあるようなものは知りません
No darling I aint even worried you'll come running back
いいえ、ダーリン、あなたが走って戻ってくるのではないかとさえ心配していません
He can't even bait a hook
彼は釣り針に餌をかけることさえできない
Has he kissed you in a hay field as a summer rain falls down?
夏の雨が降る中、干し草畑で彼はあなたにキスしたことがありますか?
Has he took you to meet Mama back in his hometown?
彼はあなたを故郷のママに会いに連れて行ってくれたのですか？
Does he drive the interstate or does he take them ol' back roads?
彼は州間高速道路を運転しますか、それとも昔の裏道を通りますか？
Can he melt your heart with a Haggard song every good ol' boy should know?
彼は古き良き少年なら誰もが知っているハガードの歌であなたの心を溶かすことができるでしょうか？
I didn't think so
そうは思わなかった
He can't even bait a hook. He can't even skin a buck
彼は釣り針に餌を付けることさえできない。彼は一銭の皮も剥ぐことができない
He don't know who Jack Daniels is. Aint ever drove a Truck
彼はジャック・ダニエルズが誰なのか知りません。トラックを運転したことはない
Knows how to throw out a line but not the kind in a Field and Stream book
ラインをスローする方法は知っていますが、フィールドとストリームの本にあるようなものは知りません
No darling I aint even worried you'll come running back
いいえ、ダーリン、あなたが走って戻ってくるのではないかとさえ心配していません
He can't even bait a hook
彼は釣り針に餌をかけることさえできない
It won't be that long till you start getting bored.
飽き始めるまで、そう長くはかからないだろう。
I'll be smiling on the river, reeling in one more
私は川の上で微笑んで、もう一度巻き上げます
He can't even bait a hook. He cant even skin a buck
彼は釣り針に餌を付けることさえできない。彼は一銭の皮を剥くことさえできない
He don't know who Jack Daniels is. Aint ever drove a Truck
彼はジャック・ダニエルズが誰なのか知りません。トラックを運転したことはない
Knows how to throw out a line but not the kind in a Field and Stream book
ラインをスローする方法は知っていますが、フィールドとストリームの本にあるようなものは知りません
No darling I aint even worried you'll come running back
いいえ、ダーリン、あなたが走って戻ってくるのではないかとさえ心配していません
He can't even bait a hook
彼は釣り針に餌をかけることさえできない
No babe I aint even worried
いいえ、ベイビー、私は心配さえしていません
He can't even bait a hook
彼は釣り針に餌をかけることさえできない