Bait A Hook Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro DGDG
Inleiding DGDG
I heard you had to drive him home after two umbrella drinks
Ik hoorde dat je hem naar huis moest brengen na twee paraplu-drankjes
I heard he's got a Prius cause he's into being green
Ik hoorde dat hij een Prius heeft omdat hij van groen houdt
My buddy said he saw y'all eating that sushi stuff
Mijn vriend zei dat hij jullie allemaal dat sushi-spul zag eten
Baby that don't sound like you, that don't sound like love
Schatje, dat klinkt niet als jij, dat klinkt niet als liefde
Sounds like it sucks
Klinkt alsof het stom is
He can't even bait a hook. He can't even skin a buck
Hij kan niet eens een haak lokken. Hij kan niet eens een bok villen
He don't know who Jack Daniels is. Aint ever drove a Truck
Hij weet niet wie Jack Daniels is. Ik heb nog nooit een vrachtwagen bestuurd
Knows how to throw out a line but not the kind in a Field and Stream book
Weet hoe hij een lijn moet uitwerpen, maar niet zoals in een Veld- en Stroomboek
No darling I aint even worried you'll come running back
Nee lieverd, ik ben niet eens bang dat je terugkomt
He can't even bait a hook
Hij kan niet eens een haak lokken
Has he kissed you in a hay field as a summer rain falls down?
Heeft hij je gekust in een hooiveld terwijl er een zomerregen valt?
Has he took you to meet Mama back in his hometown?
Heeft hij je meegenomen om mama te ontmoeten in zijn geboortestad?
Does he drive the interstate or does he take them ol' back roads?
Rijdt hij over de snelweg of neemt hij de binnenweggetjes?
Can he melt your heart with a Haggard song every good ol' boy should know?
Kan hij je hart doen smelten met een Haggard-liedje dat elke brave jongen zou moeten kennen?
I didn't think so
Dat dacht ik niet
He can't even bait a hook. He can't even skin a buck
Hij kan niet eens een haak lokken. Hij kan niet eens een bok villen
He don't know who Jack Daniels is. Aint ever drove a Truck
Hij weet niet wie Jack Daniels is. Ik heb nog nooit een vrachtwagen bestuurd
Knows how to throw out a line but not the kind in a Field and Stream book
Weet hoe hij een lijn moet uitwerpen, maar niet zoals in een Veld- en Stroomboek
No darling I aint even worried you'll come running back
Nee lieverd, ik ben niet eens bang dat je terugkomt
He can't even bait a hook
Hij kan niet eens een haak lokken
It won't be that long till you start getting bored.
Het zal niet lang meer duren voordat je je begint te vervelen.
I'll be smiling on the river, reeling in one more
Ik zal glimlachen op de rivier en er nog een binnenhalen
He can't even bait a hook. He cant even skin a buck
Hij kan niet eens een haak lokken. Hij kan niet eens een bok villen
He don't know who Jack Daniels is. Aint ever drove a Truck
Hij weet niet wie Jack Daniels is. Ik heb nog nooit een vrachtwagen bestuurd
Knows how to throw out a line but not the kind in a Field and Stream book
Weet hoe hij een lijn moet uitwerpen, maar niet zoals in een Veld- en Stroomboek
No darling I aint even worried you'll come running back
Nee lieverd, ik ben niet eens bang dat je terugkomt
He can't even bait a hook
Hij kan niet eens een haak lokken
No babe I aint even worried
Nee schat, ik maak me niet eens zorgen
He can't even bait a hook
Hij kan niet eens een haak lokken