Alleen door jou Paroles Traduction Française

Jij verblijdt mijn dagen met je warme gulle lach
Tu illumines mes journées avec ton sourire chaleureux et généreux
Ook al zegt men stil dat arme kind
Même si les gens disent tranquillement que pauvre enfant
Jij brengt zoveel kleur in elke grijsgevulde dag
Tu apportes tellement de couleurs à chaque journée remplie de gris
Ziet men jou niet stralen binnen in
Les gens ne vous voient-ils pas briller à l'intérieur ?
Door jou
A cause de toi
Schijnt de zon een beetje meer alleen door jou
Le soleil brille un peu plus rien que grâce à toi
Wordt de hemel telkens weer een beetje blauw
Le ciel devient un peu bleu encore et encore
Elke zware lange dag
Chaque dure et longue journée
Eindigt met een schaterlach
Se termine par un éclat de rire
Door jou
A cause de toi
Alleen door jou
Seulement à cause de toi
Jij kijkt naar een wolk en ziet een grote suikerspin
Vous regardez un nuage et voyez une grosse barbe à papa
Leeft soms in een luchtbel van plezier
Vit parfois dans une bulle de plaisir
Kleine stoere krijger zo veel moed diep binnen in
Petit guerrier coriace, tellement de courage au fond de lui
Kom ik neem je mee heel ver van hier
Laisse-moi t'emmener loin d'ici
Door jou
A cause de toi
Schijnt de zon een beetje meer alleen door jou
Le soleil brille un peu plus rien que grâce à toi
Wordt de hemel telkens weer een beetje blauw
Le ciel devient un peu bleu encore et encore
Elke zware lange dag
Chaque dure et longue journée
Eindigt met een schaterlach
Se termine par un éclat de rire
Door jou
A cause de toi
Alleen door jou
Seulement à cause de toi
Jij danst door het huis zonder muziek
Tu danses dans la maison sans musique
Je zingt en buigt voor je publiek
Vous chantez et vous inclinez devant votre public
Jij hebt het altijd naar je zin
Tu passes toujours un bon moment
De wereld is zo mooi
Le monde est si beau
De wereld is zo mooi
Le monde est si beau
De wereld is zo mooi
Le monde est si beau
Met jou erin
Avec toi dedans
Door jou
A cause de toi
Schijnt de zon een beetje meer alleen door jou
Le soleil brille un peu plus rien que grâce à toi
Wordt de hemel telkens weer een beetje blauw
Le ciel devient un peu bleu encore et encore
Elke zware lange dag
Chaque dure et longue journée
Eindigt met een schaterlach
Se termine par un éclat de rire
Door jou
A cause de toi
Alleen door jou
Seulement à cause de toi
Schijnt de zon een beetje meer alleen door jou
Le soleil brille un peu plus rien que grâce à toi
Wordt de hemel telkens weer een beetje blauw
Le ciel devient un peu bleu encore et encore
Elke zware lange dag
Chaque dure et longue journée
Eindigt met een schaterlach
Se termine par un éclat de rire
Door jou
A cause de toi