Toveren Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Hocus pocus iedereen kan toveren (iedereen kan toveren)
Hokuspokus Jeder kann zaubern (Jeder kann zaubern)
Hocus pocus iedereen kan toveren (iedereen kan toveren)
Hokuspokus Jeder kann zaubern (Jeder kann zaubern)
Hier zijn we dan speciaal voor jouw
Hier sind wir speziell für Sie da
De drie goede feeen uit je dromen
Die drei guten Feen aus deinen Träumen
Zwevend over wolken zijn we gauw
Bald schweben wir über den Wolken
Naar je toe ge-ko-men
Kam zu dir
Luister nu maar eens extra goed
Hören Sie jetzt besonders aufmerksam zu
Dit cadeautje is om door te geven
Dieses Geschenk ist zum Weitergeben da
Met een lieve glimlach op je snoet
Mit einem süßen Lächeln im Gesicht
Wat een ma-gisch le-ven
Was für ein magisches Leben
Refrein:
Chor:
Hocus pocus iedereen kan toveren
Hokuspokus: Jeder kann zaubern
Hocus pocus iedereen kan toveren
Hokuspokus: Jeder kann zaubern
Nee je hoeft geen tovenaar of fee te zijn
Nein, Sie müssen kein Zauberer oder eine Fee sein
Of een leerling van Mer(lijn)
Oder ein Schüler von Mer(lijn)
Hocus pocus iedereen kan toveren
Hokuspokus: Jeder kann zaubern
Hocus pocus iedereen kan toveren
Hokuspokus: Jeder kann zaubern
Met een mooie glimlach of lief gebaar
Mit einem schönen Lächeln oder einer süßen Geste
Worden al jouw dromen waar
Werden alle deine Träume wahr?
(toveren toveren iedereen kan toveren)
(Magie, Magie, jeder kann zaubern)
Jij vult je hart met zonneschijn
Du füllst dein Herz mit Sonnenschein
Maar er zijn ook van die huilbui-dagen
Aber es gibt auch diese weinenden Tage
Dan voel jij je zo ontzettend klein
Dann fühlst du dich so sehr klein
Vol met dui-zend vra-gen
Voller tausend Fragen
Alles wordt mooier als je lacht
Alles wird schöner, wenn man lacht
Jij kan mensen hoop en liefde geven
Du kannst den Menschen Hoffnung und Liebe geben
Met je eigen mega toverkracht
Mit deiner eigenen Mega-Zauberkraft
Wat een ma-gisch le-ven
Was für ein magisches Leben
Refrein 2x
Chor 2x
En als bij toverslag verschijnt er op een regendag
Und wie von Zauberhand erscheint es an einem regnerischen Tag
Een zon die naar je lacht
Eine Sonne, die dich anlächelt
En iedereen heeft toverkracht
Und jeder hat Magie
Refrein: 3x
Refrain: 3x
Hocus pocus iedereen kan toveren
Hokuspokus: Jeder kann zaubern
Hocus pocus iedereen kan toveren
Hokuspokus: Jeder kann zaubern
Met een mooie glimlach of een lief gebaar
Mit einem schönen Lächeln oder einer süßen Geste
Worden al jouw dromen waar
Werden alle deine Träume wahr?
Hocus pocus iedereen kan toveren
Hokuspokus: Jeder kann zaubern