Blowin' Smoke 歌詞 日本語訳

Between the lunch and dinner rush
ランチとディナーのラッシュの合間に
Kelly caught that outbound bus
ケリーはその行きのバスに乗りました
From Vegas
ラスベガスから
We're all out here talking trash
私たちはみんなここでくだらない話をしています
Making bets
賭けをする
Lips wrapped round our cigarettes
私たちのタバコに唇を巻き付けた
She always thought she was too good
彼女はいつも自分が優秀すぎると思っていた
To be a waitress
ウェイトレスになるには
Well, we all say that we'll quit someday
まあ、いつかは辞めるってみんな言ってるけど
When our ship comes in
私たちの船が到着するとき
D - ring out
D - リングアウト
We'll just sail away
ただ出航するだけです
- no chord - A
- コードなし - A
But we're just blowin' smoke
でも僕らはただ煙を吹いているだけだ
Hey yeah
はいはい
We're just blowin smoke
私たちはただ煙を吹いているだけです
Hey yeah
はいはい
I'm out here going broke
私はここで破産してしまいます
Hey yeah
はいはい
A - stop
A - 停止
We're just blowin smoke
私たちはただ煙を吹いているだけです
Well Janie got divorced again
ジャニーさんまた離婚したね
Her ex-husband's in the pen
彼女の元夫は檻の中にいる
From two to five, five to ten
2から5、5から10まで
And longer
そしてもっと長く
Brenda's traded smokes for cake
ブレンダは煙をケーキと交換した
Still hadn't lost that baby weight
まだ赤ちゃんの体重は減っていませんでした
And that baby's about to graduate
そしてその赤ちゃんはもうすぐ卒業します
From college
大学から
I'm just flicking ash
私はただ灰をはじいているだけです
Into the tray
トレイの中へ
Tell them both it'll
両方にそうするよと伝えてください
D - ring out
D - リングアウト
Be okay
大丈夫だよ
- no chord - A
- コードなし - A
But we're just blowin' smoke
でも僕らはただ煙を吹いているだけだ
Hey yeah
はいはい
We're just blowin smoke
私たちはただ煙を吹いているだけです
Hey yeah
はいはい
I'm out here going broke
私はここで破産してしまいます
Hey yeah
はいはい
We're just blowin
私たちはただ吹いているだけです
We all say that we'll
私たちは皆、そうすると言っています
Quit someday
いつかやめる
When our nerves ain't shot
When our nerves ain't shot
And our hands don't shake
そして私たちの手は震えません
We all say that we'll
私たちは皆、そうすると言っています
Quit someday
いつかやめる
When our nerves ain't shot
神経が麻痺していないとき
D - ring out
D - リングアウト
And our hands don't shake
そして私たちの手は震えません
Wipe down the bar, take out the trash
バーを拭いて、ゴミを出します
Light one up and count my cash
火をつけて現金を数えてください
A D - ring out
A D - リングアウト
Swear I'm never coming back again
二度と戻らないと誓います
- no chord - A
- コードなし - A
But I'm just blowin' smoke
でも私はただ煙を吹いているだけだ
Hey yeah
はいはい
I'm just blowin smoke
ただ煙を吹いているだけです
Hey yeah
はいはい
I'm out here going broke
私はここで破産してしまいます
Hey yeah
はいはい
A - stop
A - 停止
We're just blowin smoke
私たちはただ煙を吹いているだけです