Maaf Susah Dengar Kata Maaf Paroles Traduction Française

Intro)
Introduction)
dulu semuanya begitu indah
tout était si beau avant
tapi kini bagaikan halusinasi
mais maintenant c'est comme une hallucination
semudah engkau berjanji
aussi simple que tu l'as promis
semudah itu engkau lupakan
c'est aussi simple que ça pour toi d'oublier
ranting yang patah mungkin pertanda
une brindille cassée peut être un signe
harus aku menjauh dari dirimu
Je dois rester loin de toi
yang seakan tersadari
qui semblait s'en rendre compte
kau lupakan cinta indah ini
tu oublies ce bel amour
(Chorus)
(Refrain)
berulang kali engkau lukai
tu as été blessé encore et encore
berulang kali kau buat
tu le fais encore et encore
kesalahan yang sama
même erreur
meski hatiku.. masih
même si mon cœur... toujours
menyimpan cin--ta kepadamu..
garde l'amour pour toi..
maaf susah dengar kata maaf..
désolé, c'est difficile d'entendre le mot désolé..
relung hatikupun mengakui
le fond de mon cœur l'admet
ku tak bisa berpisah dari dirimu
Je ne peux pas être séparé de toi
sungguh aku masih sama
Je suis vraiment toujours le même
namun engkau tak lagi sama..
mais tu n'es plus le même
(Chorus)
(Refrain)
berulang kali engkau lukai
tu as été blessé encore et encore
berulang kali kau buat
tu le fais encore et encore
kesalahan yang sama
même erreur
meski hatiku.. masih
même si mon cœur... toujours
menyimpan cin--ta kepadamu..
garde l'amour pour toi..
maaf susah dengar kata maaf..
désolé, c'est difficile d'entendre le mot désolé..
katamu engkau sesali..
tu dis que tu le regrettes...
dan mengatakan banyak maaf
et j'ai dit beaucoup de choses désolé
tak bisa diterima..
inacceptable..
tapi hati masih cinta..
mais mon cœur m'aime toujours...
(Chorus) (Overtone)
(Refrain) (Harmonies)
berulang kali engkau lukai
tu as été blessé encore et encore
berulang kali kau buat
tu le fais encore et encore
kesalahan yang sama
même erreur
meski hatiku.. masih
même si mon cœur... toujours
menyimpan cinta kepadamu
garde l'amour pour toi
maaf susah dengar kata maaf..
désolé, c'est difficile d'entendre le mot désolé..
(Interlude)
(Intermède)
meski hatiku.. masih
même si mon cœur... toujours
menyimpan cinta kepadamu
garde l'amour pour toi
maaf susah dengar kata maaf..
désolé, c'est difficile d'entendre le mot désolé..
maaf susah tuk mendengar.. maaf..
désolé, c'est difficile à entendre.. désolé..