Highroyds 歌詞 日本語訳

Track: Highroyds
トラック: ハイロイド
Tabber: Woodshed
タバー: ウッドシェッド
Riff 1 x4
リフ1×4
Riff 2 (w/riff 1)
リフ 2 (リフ 1 あり)
I remember nights out when we were young
私たちが若かった頃の夜遊びを思い出します
They weren't very good, they were rubbish
あまり良くなかった、ゴミだった
Running round Highroyds isn't fun
ハイロイズの周りを走るのは楽しくない
Just teenagers testing their courage
勇気を試している十代の若者たち
Standing outside nightclubs in the snow
雪の中、ナイトクラブの外に立つ
It's not very cool or impressive
あまりクールでも印象的でもない
They let in all the girls from the year below
下の学年の女子も全員入学させた
No need for IDs with those dresses
このドレスなら身分証明書は必要ありません
Riff 3
リフ3
Got news from afar
遠くからニュースが届きました
From a girl who knows who were are
誰が誰であるかを知っている女の子から
She's still got my dinner money
彼女はまだ私の夕食のお金を持っています
B Riff 3
Bリフ3
And she can keep it
そして彼女はそれを守ることができる
Riff 1 x4
リフ1×4
Riff 2 (with riff 1)
リフ 2 (リフ 1 あり)
Never had a fight that we haven't lost
私たちが負けなかった戦いは一度もなかった
We're not very tough or athletic
私たちはあまりタフでも運動能力もありません
Once I had a boxing champ in a headlock
かつてボクシングチャンピオンをヘッドロックさせたことがあった
When he gets out I'll regret it
彼が出て行ったら後悔するだろう
Riff 3
リフ3
Got keys to a car, picked up a girl from Fosters Bar
車の鍵を手に入れ、フォスターズバーで女の子を拾った
B Riff 3
Bリフ3
The fast food and the cinema, it's not worth it
ファストフードと映画館、それだけの価値はない
Got word from down South, where he had heard it by word of mouth
南部から口伝えで聞いた知らせが届いた
B Riff 3 x3
Bリフ3×3
Haven't much stayed in touch, since Highroyds
ハイロイズ以来、あまり連絡を取っていない
Riff 1 x8
リフ1×8
Let it go, let it go, and if I'm wrong then I won't know
放っておいて、放っておいて、もし私が間違っていたとしても、私には分かりません
Coz no one's gonna tell me but ...
誰も教えてくれないけど…
But he has gone and Ian's gone, And everybody went home
でも彼は去り、イアンも去り、そして皆は家に帰った
And nobody was left here in the end
そして結局ここには誰も残らなかった
Got news from Uncle Hue, through his second cousin once removed
フエ叔父さんから、一度連れ去られたまたいとこを通じて知らせを聞いた
B Riff 3
Bリフ3
It's too late there's a housing estate, it's called Highroyds
もう手遅れだ、ハイロイズと呼ばれる団地がある
Got a text from an ex, she wants to know when we're in London next
元彼からテキストメッセージが来た、彼女は私たちが次にいつロンドンに行くのか知りたがっている
B Riff 3 x3
Bリフ3×3
Will you write a song about me, I don't think so
私についての曲を書いてくれませんか、そうは思わない
Riff 1 x4
リフ1×4
Riff 2 (with riff 1)
リフ 2 (リフ 1 あり)