Like It Too Much 歌詞 日本語訳

Like It Too Much - Kaiser Chiefs
好きすぎる - カイザー・チーフス
Verse:
詩:
Trying to be...
なろうとしている...
Pre-chorus:
コーラス前：
Free...
無料...
Whitey plays C as a single note on the record and holds it,
ホワイティはレコード上でCを単音として演奏し、それを保持します。
live it's the chord and strummed a few times during the build up.
ライブではそれがコードで、ビルドアップ中に何度かかき鳴らされました。
Chorus:
コーラス：
Cos you are... Descended from...
あなたは... の子孫だからです...
On the record whitey plays the G and D as single notes
記録上、ホワイティはGとDを単音で演奏します
but live as chords and strums the Dm a few times before going back to G.
しかし、コードとして生きて、G に戻る前に Dm を数回かき鳴らします。
You look but you...
見た目は分かるけど、あなたは...
Whitey does this bit live but on the record he's just holding the single note D from the chorus.
ホワイティはライブでこれを少しやっていますが、レコードではコーラスのDを単音で押さえているだけです。
Interlude:
間奏曲：
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.............
ああああああああああああああああ......
Obviously after the chorus you go back to thumping on the G note and slide down at the end.
明らかに、コーラスの後はG音の強打に戻り、最後にスライドダウンします。