Ruffians on Parade 歌詞 日本語訳

Verse (This is best played with short power chords rather than block chords)
ヴァース (ブロックコードではなく短いパワーコードで演奏するのが最適です)
I chew imaginary gum
想像上のガムを噛む
I own a replica gun
レプリカ銃を所有しています
When we play away from home
家から離れてプレーするとき
We send in the drones. I study military maps
ドローンを送り込みます。私は軍事地図を研究しています
It helps me relax
リラックスするのに役立ちます
What an ending
なんという結末
With 'em sending in the
彼らが送り込んでくると、
Dro - o - o - o -ones
ドロ・オ・オ・オ・ワンズ
Oh - oh - oh - oh - oh.......
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ……。
Ruffians are on parade, woah woah
悪党たちがオンパレード、すごい、すごい
Ruffians are on parade,woah woah, oh oh
悪党たちがパレード中、すごい、すごい、ああああ
And at the last stand of the day
そしてその日の最後のスタンドで
We lost more than we saved
私たちは救った以上に失ったものが多かった
At weekly meetings
毎週のミーティングで
We go on parade
私たちはパレードに行きます
same chords as before. the lyrics are
先ほどと同じコード。歌詞は
I write on the walls
壁に文字を書きます
Of urinals and stalls
小便器と小便器の
When we play away from home
家から離れてプレーするとき
We send in the drones
ドローンを送り込みます
I got the head of a stag
鹿の首を手に入れた
And a confederate flag
そして南軍の旗
What an ending
なんという結末
With em sending in the
送信すると、
dro - o - o - o - ones
ドロ - オー - オー - オー ワンズ
The first 2 lines are exactly the same as the first chorus, but then it goes
最初の2行は最初のコーラスとまったく同じですが、その後は次のようになります。
And in the dark of the arcades
そしてアーケードの暗闇の中で
We spend more than we made
私たちは稼いだ以上にお金を使います
At weekly meetings
毎週のミーティングで
We go on parade
私たちはパレードに行きます
We're never backing down, we'll never be alone again
私たちは決して後退しません、私たちは二度と一人になることはありません
We, are never backing down, even a million miles away from home
たとえ家から100万マイル離れていても、私たちは決して後退しません
Ruffians are on parade, woah woah
悪党たちがオンパレード、すごい、すごい
Ruffians are on parade,woah woah, oh oh
悪党たちがパレード中、すごい、すごい、ああああ
And at the last stand of the day
そしてその日の最後のスタンドで
We lost more than we saved
私たちは救った以上に失ったものが多かった
At weekly meetings
毎週のミーティングで
We go on (parade)
行こうよ（パレード）
Ruffians are on parade, woah woah
悪党たちがオンパレード、すごい、すごい
Ruffians are on parade,woah woah, oh oh
悪党たちがパレード中、すごい、すごい、ああああ
And at the last stand of the day
そしてその日の最後のスタンドで
We lost more than we saved
私たちは救った以上に失ったものが多かった
And in the dark of the arcades
そしてアーケードの暗闇の中で
We spend more than we made
私たちは稼いだ以上にお金を使います
At weekly meetings
毎週のミーティングで
Early evenings
夕方
After eating
食後
We go on parade
私たちはパレードに行きます