Satan i halsen Songtekst Nederlandse Vertaling

Edle drper kan trygt nytes av den vanlige mann
Edele druppels kunnen veilig worden genoten door de gewone man
Den skal vr forsiktig som har boblende blod i sin arm
Hij moet voorzichtig zijn als er borrelend bloed in zijn arm zit
Det finnes ikkje maken, eller tilsvarende forfrende vann
Er bestaat geen vergelijkbaar of gelijkwaardig progressief water
Prv st imot om du kan,
Probeer je te verzetten als je kunt,
men eg lover deg det gr ikkje an
maar ik beloof je dat het niet uitmaakt
Det ville vrt totalt uansvarlig, og den reinskrne galskap
Dat zou volkomen onverantwoord zijn en pure waanzin
vge fukte leppa med de blanke drper fra flaska
Bevochtig uw lippen niet met de glanzende druppels uit het flesje
som mi mor har gjmt, mor har gjmt
dat mijn moeder verborgen heeft, moeder heeft verborgen
P loftet, bak bildet av oss tre
Op zolder, achter de foto van ons drieën
med flaska skrudd fast av orgelfingrer
met de fles vastgeschroefd door orgelvingers
med avtrykk av en ring p en fing
met de indruk van een ring aan één vinger
en peike sdan
zo'n punt
en ring, minner eg om
een ring, herinner ik je eraan
som n tilhrer en ravn
die nu van een raaf is
Det skinner s blankt
Het schijnt helder
Svelg og sj alt
Slik en zie alles
Sju bl fioler
Zeven bl viooltjes
Heng de om din hals
Hang ze om je nek
Det brenner s varmt
Het brandt heet
Blod bobler i din arm
Er borrelt bloed in je arm
Ei stripe mneskinn
Een strook menselijke huid
Sola fryser kald
De zon is ijskoud
I sju lange og sju korte har eg hrt om
Ik heb er al zeven lang en zeven kort van gehoord
blod som koaguleres
bloed dat stolt
orgel som studeres
orgaan dat wordt bestudeerd
speil som pulveriseres
spiegel die verpulverd is
Og tar det onde grep, Violeta...
En neemt de kwade greep, Violeta...
Der du fr holdt fast, er der som det brast
Waar je het eerst vasthield, is waar het brak
og som av en villhest blir du sltt ndelaust i bakken
en als een wild paard word je geluidloos tegen de grond geslagen
Og alt som er kjent blir satt p vent
En alles wat bekend is, wordt in de wacht gezet
Ta denne sjansen
Grijp deze kans
Spinn hjulet mens du kan
Draai aan het wiel terwijl je kunt
Det gr et krater i valsen
Er zit een krater in de wals
av strupens trre sang
van het droge lied van de keel
Kom inn i transen
Betreed de trance
Den stryker deg p langs
Het streelt je mee
Du har satan i halsen
Je hebt satan in je keel
N er du hans barn
N ben jij zijn kind
Edle drper kan trygt nytes av den vanlige mann
Edele druppels kunnen veilig worden genoten door de gewone man
Den skal vr forsiktig som har boblende blod i sin arm
Hij moet voorzichtig zijn als er borrelend bloed in zijn arm zit
Det finnes ikkje maken, eller tilsvarende forfrende vann
Er bestaat geen vergelijkbaar of gelijkwaardig progressief water
Prv st imot om du kan,
Probeer je te verzetten als je kunt,
men eg lover deg det gr ikkje an
maar ik beloof je dat het niet uitmaakt