Chiksilog Paroles Traduction Française

verse:I
verset : je
M7/
M7/
heto ako ngayon
je suis là maintenant
M7/
M7/
nag iisa at nalulumbay
seul et déprimé
M7/ M7/
M7/M7/
sa loob ng aking kwarto
dans ma chambre
M7/
M7/
habang hawak ang gitara
en tenant la guitare
M7/
M7/
at sumasabay sa pagkanta
et chanter
M7/ M7/
M7/M7/
upang mapawi ang nadarama
pour soulager le sentiment
M7/ M7/
M7/M7/
dahil labis akong nasakatan
parce que j'ai été très blessé
M7/ M7/
M7/M7/
ng makita ka na kasama nya.
pour te voir avec lui.
ref:
réf:
alam ko
je sais
kahit di tayo
même si nous ne le sommes pas
sana'y madama mo
J'espère que tu le ressens
ang nilalaman ng puso ko.
mon cœur est content
chorus:
refrain :
sa'yo lamang
seulement le vôtre
umiikot ang mundo
le monde tourne
hinahanap ka
je te cherche
C#m7 B/E5 A9... (intro...)astig..
C#m7 B/E5 A9... (intro...) cool..
ng puso kong ito
c'est mon coeur
verse:II(same chord patern in Verese I)
couplet : II (même modèle d'accords dans le couplet I)
inaamin ko sa'yo
je te l'avoue
na ako ay isang torpe,
que je suis maladroit,
gago pag kasama ka
c'est super d'être avec toi
wala akong masabi
je ne peux rien dire
sa twing kausap ka.
tu parles à des jumeaux.
pero ng ito'y tumagal -tagal
mais cela a pris beaucoup de temps
natuto rin ako
J'ai appris aussi
ref:
réf:
alam ko
je sais
kahit di tayo
même si nous ne le sommes pas
sana'y madama mo
J'espère que tu le ressens
ang nilalaman ng puso ko.
mon cœur est content
chorus:
refrain :
sa'yo lamang
seulement le vôtre
umiikot ang mundo
le monde tourne
hinahanap ka
je te cherche
ng puso kong ito
c'est mon coeur
ref:
réf:
alam ko
je sais
kahit di tayo
même si nous ne le sommes pas
sana'y madama mo
J'espère que tu le ressens
ang nilalaman ng puso ko.
mon cœur est content
chorus:
refrain :
sa'yo lamang
seulement le vôtre
umiikot ang mundo
le monde tourne
hinahanap ka
je te cherche
ng puso kong ito
c'est mon coeur
REPEAT CHORUS THEN FADE..
RÉPÉTER LE CHORUS PUIS FADE..
ASTIG BA.. mga kablamers jan astig tau..
EST-CE COOL... ces kablamers sont cool tu sais...
this is composed by:TM the master of guitar entitled "SENTE"../\
celui-ci est composé par :TM le maître de la guitare intitulé "SENTE"../\
leo-lead
plomb de lion
jv-drums
jv-batterie
kith-keys
kith-clés
tm-vocals/guitar wizard
Assistant chant/guitare tm
astig... ang "KABLAMERS".....
cool... les "KABLAMERS"....