Wo-Oh Paroles Traduction Française

Intro : A ,D 8x
Introduction : A, D 8x
Wo-oh! wo-oh-wo-oh
Wo-oh ! wo-oh-wo-oh
Wo-oh! wo-oh-wo-oh
Wo-oh ! wo-oh-wo-oh
Yang boypren mong maayos ang gupit
Ton copain a une bonne coupe de cheveux
Pormado ang tsekot, magara ang damit
La jupe est façonnée, la robe est stylée
Nag i-ingles muka ngang mabaet
Il parle très bien anglais
Pero ang ugali, kadiri!
Mais le comportement est dégoûtant !
Pansinin mo naman ang katulad ko
Faites attention à quelqu'un comme moi
Mahaba ang buhok, kargado ng tattoo
Cheveux longs, chargés de tatouages
Adik sa paningin ng ina mo
Accro aux yeux de ta mère
Pero tunay magmahal ang katulad ko
Mais les gens comme moi aiment vraiment
Iwanan mo na yan...
laisse-en là...
Tumingin ka lang sa iyong harapan
Regarde juste devant toi
Nandito lang naman ako..
Je suis juste là..
Nagmamahal sayo ng totoo
Je t'aime vraiment
Chorus : A, D 4x
Refrain : A, D 4x
Wo-oh! wo-oh-wo-oh
Wo-oh ! wo-oh-wo-oh
Wo-oh! wo-oh-wo-oh
Wo-oh ! wo-oh-wo-oh
Repeat Verse and Chorus :
Répéter le couplet et le refrain :
Ibang klase din ang lalakeng yan
Ce type est aussi d'une classe différente
Pati tropa mong bading, pinagseselosan
Tu es aussi gay, jaloux
Parang hari kung iyong pagsilbihan
C'est comme un roi si tu sers
Pero birthday mo, nakalimutan
Mais c'est ton anniversaire, oublié
Lagi kang umiiyak sa akin
Tu me pleures toujours
Di mo na alam ang yong gagawin
Tu ne sais pas quoi faire
Hindi mo siya kailangang tiisin
Tu n'es pas obligé de le supporter
Ilang beses ko pa bang uulitin?
Combien de fois dois-je le répéter ?
Iwanan mo na yan...
laisse-en là...
Tumingin ka lang sa iyong harapan
Regarde juste devant toi
Nandito lang naman ako..
Je suis juste là..
Nagmamahal sayo ng totoo
Je t'aime vraiment
Wo-oh! wo-oh-wo-oh
Wo-oh ! wo-oh-wo-oh
Wo-oh! wo-oh-wo-oh
Wo-oh ! wo-oh-wo-oh
Bridge : F#m, E , D , A
Chevalet : F#m, E , D , A
Ipagdadrive kita.. Ipaglalaba..
Je te conduirai.. Je ferai la lessive..
Lagi kitang mamimiss tuwing hindi kita nakikita
Tu me manqueras toujours chaque fois que je ne te vois pas
Kahit magmuka akong tanga
Même si j'ai l'air stupide
Kung dun ka sasaya
Tu y seras heureux
Hinding-hindi magsasawa sayo sinta
Je ne m'ennuierai jamais de toi ma chérie
Kahit na sobrang tumaba ka pa
Même si tu prends beaucoup de poids
Adlib : A , F#m , D , A , E , D 2x
Adlib : A , F#m , D , A , E , D 2x
verse : A , D 4x
verset : A , D 4x
Sakin mas liligaya ka
Tu seras plus heureux que moi
Mas bagay tayong dalawa
Nous sommes mieux ensemble tous les deux
Andito nanaman ako..
je suis là aussi..
Nagmamahal ng totoo
Aime vrai
Chorus : A, D 8x
Refrain : A, D 8x
Wo-oh! wo-oh-wo-oh
Wo-oh ! wo-oh-wo-oh
Wo-oh! wo-oh-wo-oh
Wo-oh ! wo-oh-wo-oh
br - bend/re
br - plier/ré