Dinda 歌詞 日本語訳

(Intro) C Am F G (2x)
(イントロ) C Am F G (2x)
Dinda dengarkanlah aku ingin bernyanyi
ねえ、聞いて、私は歌いたいです
Aku ingin engkau menemani
同行してほしいです
Dinda maafkanlah bila engkau terluka
傷ついたらごめんなさい
Ku tak berdaya pilih kau atau dia
あなたも彼も選べない
Seandainya saja ku tak jumpa dirinya
彼に会わなかったら
Ku yakin engkau pasti bahagia
きっと幸せになると思います
Hari demi hari kau nampak layu dan rapuh
日に日に君は枯れて弱々しく見える
Maafkanlah bila ku melukaimu
傷つけてしまったらごめんなさい
Waktu demi waktu mengalir cepat berlalu
時間はあっという間に過ぎていきます
Kau tak tau kau hanya selingkuhanku
あなたはただの私の愛人であることを知りません
Seandainya saja kau bukan simpananku
あなたが私の愛人じゃなかったら
Ku yakin ku setia padamu
私はあなたに忠実だと確信しています
(Chorus)
(コーラス)
Maka maafkan aku bila ku melukaimu
だから傷つけたらごめんなさい
Maka bunuhlah aku dan bawa pisau cintamu
だから私を殺してあなたの愛のナイフを取りなさい
Maka maafkan aku bila ku melukaimu
だから傷つけたらごめんなさい
Maka bunuhlah aku dan bawa pisau cintamu
だから私を殺してあなたの愛のナイフを取りなさい
Maka maafkan aku
それでごめんなさい
(Interlude) Bm Am G F E Dm G
(間奏)Bm Am G F E Dm G
(Chorus)
(コーラス)
Maka maafkan aku bila ku melukaimu
だから傷つけたらごめんなさい
Maka bunuhlah aku dan bawa pisau cintamu
だから私を殺してあなたの愛のナイフを取りなさい
Maka maafkan aku bila ku melukaimu
だから傷つけたらごめんなさい
Maka bunuhlah aku dan bawa pisau cintamu
だから私を殺してあなたの愛のナイフを取りなさい
Maka maafkan aku bila ku melukaimu
だから傷つけたらごめんなさい
Maka bunuhlah aku dan bawa pisau cintamu
だから私を殺してあなたの愛のナイフを取りなさい
Maka maafkan aku
それでごめんなさい
(Coda) Bm Am G F E Dm G C